Translation for "underprivileged" to french

Underprivileged

adjective

• déshérité

Translation examples

déshérité adjective

62. Involvement of the underprivileged in the effort to improve their own health is crucial.
62. Il est capital que les déshérités participent à l'effort d'amélioration de leur propre santé.

The Indians of Chiapas were a population group that apparently lived in the most underprivileged area of Mexico.
Les Indiens du Chiapas sont un groupe de population vivant apparemment dans la zone la plus déshéritée du Mexique.

Then they told me that underprivileged was overused; I was disadvantaged.
Ensuite, on m'a dit que le terme déshérité était excessif; j'étais défavorisé.

124.140. Promote rights to education and health in disadvantaged and underprivileged areas (Senegal);
124.140 Promouvoir le droit à l'éducation et le droit à la santé dans les zones défavorisées et déshéritées (Sénégal);

Greater attention was being paid to health care for poor and underprivileged sections of society.
Une attention accrue est accordée aux classes de la société regroupant les déshérités et les sous-privilégiés.

The representation of the underprivileged communities in decision-making bodies is not adequate.
La représentation des communautés déshéritées dans les organes de prise de décisions est insuffisante.

Schools in underprivileged areas may be an entry point.
Les écoles des régions déshéritées peuvent être un point d'impact.

The international cooperation extended to Uruguay has been and will be used to meet the needs of the most underprivileged sectors of the community.
L’aide internationale est allée et continuera d’aller aux secteurs les plus déshérités de la communauté.

- Association for the Advancement of Burundi's Underprivileged (APRODEBU);
— Association pour la promotion des déshérités du Burundi (APRODEBU);

Policies should establish targets for the improvements of the health of underprivileged groups.
Les politiques sanitaires devraient fixer des objectifs pour l'amélioration de la santé des groupes déshérités.

It's been our dream to have a school for underprivileged kids.
C'est devenu notre rêve d'avoir une école pour les enfants déshérité.

At that time Clifton Sinclair was the biggest seller of private hospital policies to the British underprivileged.
A cette époque, il était le plus gros vendeur d'assurances complémentaires aux déshérités.

These are underprivileged kids who've managed to refocus their anger into something constructive.
Il s'agit d'enfants déshérités ayant réussi à se concentrer... sur quelque chose de constructif.

Furthermore, it was wrong of me to say I was building houses for the underprivileged when I was actually having four-way sex in a cave in Brazil.
De plus, j'ai eu tort d'avoir dit construire des maisons pour les déshérités alors qu'en fait j'avais une relation à quatre dans une grotte, au Brésil.

I'm glad I've joined the ranks of the underprivileged.
Je suis bien content d'avoir rejoint les rangs des déshérités.

Nihal you explain the better, but raises funds to help underprivileged schools.
Nihal vous l'expliquerait mieux, mais on recueille des fonds pour aider les écoles déshéritées.

Miss Dalrymple takes care of the underprivileged.
Mlle Dalrymple s'occupe de déshérités.

I know our hive is gonna raise lots of money for underprivileged children.
Je sais qu'on récoltera beaucoup d'argent pour les enfants déshérités.

the famous stencil robbers distribute part of their loot to the underprivileged.
les fameux braqueurs au pochoir redistribueraient une partie du butin aux déshérités.

The decent, ordinary citizens know that I'll do everything in my power to protect the underprivileged, the underpaid, and the underfed.
Je ferai tout pour protéger les citoyens ordinaires, les déshérités, les mal payés, les mal nourris !