Translation for "the thoroughly" to french

The thoroughly

• le bien
• le fond

Translation examples

le bien

The issues have been thoroughly discussed. We are all familiar with them.
Nous en avons parlé à fond et nous les connaissons tous très bien.

The following characteristics of the livestock sector must be thoroughly understood:
94. Il importe de bien comprendre les caractéristiques suivantes du secteur de l'élevage:

Moisten the sample and the asbestos thoroughly with a few ml of hot water.
Bien mouiller la fraction d'épreuve et l'amiante avec quelques millimètres d'eau chaude.

Thoroughly shake on each addition of ether.
Bien agiter le tube après chaque addition d'éther.

Staff members should familiarize themselves thoroughly with the provisions of that instruction.
Les fonctionnaires doivent bien se familiariser avec les dispositions de cette instruction.

le fond

The Committee should discuss the matter thoroughly.
Il propose que le Comité ait un débat de fond sur la question.

(c) To thoroughly investigate incidents of infanticide and adequately punish the perpetrators;
c) Enquêter à fond sur les actes d'infanticide et punir les auteurs de manière adéquate;

The Danish language must be taught thoroughly.
Le danois doit être enseigné à fond.

(a) Examines thoroughly the merits of each individual case;
a) Examine scrupuleusement au fond chaque cas individuel;

Where possible, the question of remedial action should be thoroughly discussed.
La question des mesures correctives devrait autant que possible être examinée à fond.

This avenue, however, has not been thoroughly discussed.
Cette possibilité n'a toutefois pas été examinée à fond.

131. All admissible complaints are examined thoroughly.
131. Toutes les plaintes recevables sont examinées au fond.

This is a line of inquiry that should be thoroughly pursued. Crime scene
C'est un aspect de l'enquête qu'il convient de creuser à fond.