Translation for "the summons" to french

The summons

• la convocation
• la citation à comparaître

Translation examples

la convocation

Summons to citizens and civilized treatment
Convocation et traitement avec civilité des citoyens

(a) Court summons;
a) Convocation par le tribunal;

G. Arbitrary detention and summoning to the
G. Détention arbitraire et convocation dans

On the contrary, he was not served any summons.
Or, il n'avait pas reçu de convocation.

No. of summons
Nombre de convocations

Summoning at the request of the Security Council or Members
Convocation à la demande du Conseil de sécurité

Summoning by the General Assembly
Convocation par l'Assemblée générale

of the Republic of Bosnia and Herzegovina to summon the
la République de Bosnie-Herzégovine en faveur de la convocation

They complied with the summons and were interrogated.
Ils se sont rendus à la convocation et ont été interrogés.

When I got the summons, it couldn't have been worse timing.
J'ai reçu la convocation au mauvais moment.

Yes, because... I filed a response to the summons.
Oui, car... j'ai décidé de répondre à la convocation.

- The summons was for me.
- La convocation est pour moi.

That is why the summons stated:
D'où l'intitulé de la convocation :

And there was another thing, in the summons.
Il y avait autre chose, dans la convocation.

We've receive the summons the meeting schedule for tomorrow at the United Nation's HQ in Bangkok
C'est la convocation de la réunion fixé pour demain au siège de l'ONU à Bangkok.

The summons surprised me, I didn't have a record, no arrests, no trouble.
La convocation m'étonna : je n'étais sur aucune liste. Jamais arrêté, sans problème.

They received the summons.
Ils ont recu la convocation.