Translation for "is summon" to french

Is summon

• est convoquer
• est summon

Translation examples

est convoquer

6. To summon and require ministers to attend sessions;
6) de convoquer les ministres aux séances;

If it is not possible to summon the parent, another person close to the minor will be summoned, and this person will be given the opportunity to make a statement.
S'il n'est pas possible de convoquer le parent, une autre personne proche du mineur sera convoquée, et cette personne aura la possibilité de faire une déclaration.

On the 23rd, he was summoned by the police.
Le 23, il est convoqué par la police.

(a) Summon any person;
a) À convoquer toute personne qu'il jugera bon d'interroger;

6. Summon persons and witnesses;
6. Convoquer des témoins et autres personnes;

(f) Summoning ministers to attend meetings;
f) de convoquer les ministres aux séances;

We were summoned on Friday.
Nous avons été convoqués vendredi.

Question: Who was it that summoned you?
Q — Qui t'a convoqué?

It is impossible to separate you, even when he is summoned to a Council and you are not.
II est difficile de vous séparer, même lorsqu'il est convoqué à un Conseil secret sans toi!

We dock the boat and the crew is summoned.
On ramene le bateau au port, l'equipage est convoque.

Under authority of the Holy Office of the Inquisition... by reason of certain offenses... committed against His Majesty's Most Catholic Church... the following is summoned to give answer... and submit his person for purification... if it be so ordered...
Sous l'autorité du Saint Office de l'Inquisition... et en raison de certaines offenses... commises contre sa Majesté l'Eglise Catholique... ce pécheur est convoqué pour répondre de ses actes... et soumettre sa personne à la purification... s'il devait en être décidé ainsi...

The Guardian is summoned.
Le Gardien est convoqué.

est summon

In Scotland proceedings in the Court of Session or ordinary actions in the sheriff court are initiated by serving the defender with a summons (aninitial writ in the sheriff court).
108. En Ecosse, les procédures devant la Court of Session et les actions ordinaires devant les sheriff courts sont engagées au moyen d'une assignation signifiée au défendeur (summons pour la Court of Session et initial writ pour la sheriff court).

Actions in the High Court are usually begun by a writ of summons served on the defendant by the plaintiff, stating the nature of the claim.
Les actions devant la High Court sont généralement engagées au moyen d'un writ of summons, assignation signifiée au défendeur par le plaignant, qui énonce la nature de la plainte.

48. In the case of Kamla Toolsy v. The District Magistrate of Pamplemousses (2002), the Supreme Court considered the compliance of the Mauritian procedure of Summons After Unsatisfied Judgment Debt with Article 11 of the Covenant, taking into consideration the concluding remarks of the Human Rights Committee on the third periodic report.
48. Dans l'affaire Kamla Toolsy v. The District Magistrate of Pamplemousses (2002), la Cour suprême a examiné la conformité de la procédure mauricienne prévue en cas de nonpaiement d'une dette résultant d'une décision de justice (Summons After Unsatisfied Judgment Debt − SAUJ) avec l'article 11 du Pacte, compte tenu des observations finales du Comité des droits de l'homme sur le troisième rapport périodique.