Translation for "the serviceable" to french

The serviceable

• le réparable

Translation examples

le réparable

UNAMID specified that although some vehicles are beyond repair, efforts would focus on servicing reparable vehicles as agreed and that the mission would aim to initiate the repair programme prior to the next Tripartite Committee meeting;
La MINUAD a précisé que certains véhicules étaient trop endommagés pour être réparés et que la Mission s'attacherait à réparer comme il avait été convenu les véhicules réparables et s'efforcerait de lancer son programme de réparations avant la prochaine réunion de la Commission tripartite;

In Côte d'Ivoire, on the basis of the guidelines, the Service supported national authorities in the development of national standards for ammunition storage, including the conduct of assessments of ammunition storage facilities, the disposal of non-serviceable ammunition, the refurbishment/rehabilitation of ammunition storage facilities and armouries, and the provision of training in ammunition safety management.
En Côte d'Ivoire, le Service, se fondant sur ces directives, a aidé les autorités nationales à mettre au point des normes nationales pour le stockage des armes, notamment grâce à la réalisation d'évaluations des installations de stockage, à la destruction des armes non réparables, à la rénovation/réhabilitation des installations de stockage des munitions et des armureries et à des formations à la gestion sécurisée des armes.

(b) The transfer of inventories to other missions only occurs upon a request by the designated recipient and that the policy approved by the General Assembly in its resolution 52/1 A of 15 October 1997, to transfer only assets that have at least two years of useful life remaining and are serviceable or repairable for not more than 30 per cent of their depreciated value is enforced;
b) Le transfert de stocks à d'autres missions ne s'effectue qu'à la demande du destinataire désigné, et que soit appliquée la politique approuvée par l'Assemblée générale dans sa résolution 52/1 A du 15 octobre 1997, prévoyant que seuls peuvent être transférés les avoirs auxquels il reste au moins deux ans de vie utile et qui sont utilisables ou réparables pour un prix ne dépassant pas 30 % de leur valeur après amortissement;

A constituent part of the Rulebook is also a Codebook of aids which, according to types of aids, contains defined standards for producing aids, parts, quantities, servicing aids, changeable i.e. repairable parts.
Il comporte aussi un code qui définit les normes de production des matériels et de leurs composants, les quantités, l'entretien et les éléments remplaçables ou réparables.