Translation for "the quickly" to french

The quickly

• le vite
• le rapide

Translation examples

le vite

Let us not forget that time is passing quickly.
N'oublions pas que le temps passe vite.

It is thus necessary to stop the violence as quickly as possible.
Il faut donc arrêter au plus vite la violence.

We must act quickly.
Nous devons agir vite.

It was unfortunately not a process that advanced as quickly as one would wish.
Mais le processus ne progresse pas aussi vite qu'on le voudrait.

I am fully conscious of the need to act quickly.
Je suis pleinement conscient de la nécessité d'agir vite.

Resources, therefore, are quickly needed.
Il faut donc fournir des ressources au plus vite.

One must deal with urgent matters quickly.
Les choses sont urgentes, il faut faire vite.

The image was used that too often the motto of political life appeared to be borrowed from the fast-food technique: "quickly made, quickly consumed, quickly forgotten" ...
Trop souvent, la vie politique semble emprunter la technique de la restauration rapide qui participe du << vite fait >>, << vite consommé >> et << vite oublié >>...

It could be accomplished relatively quickly.
Il pourrait être mis au point relativement vite.

They learn quickly and adapt readily.
Ils apprennent vite et s'adaptent aisément.

le rapide

Overtake quickly.
3.2.18.2 Dépasser rapidement.

Thus, it prevents the heading from changing too quickly (spinning out) or not quickly enough (plowing out).
Ainsi, il empêche un changement de cap trop rapide (survirage) ou pas assez rapide (sousvirage) du véhicule.

On the other hand, a collective security system in Asia cannot be established quickly, or as quickly as might be hoped.
Mais il est impossible de créer rapidement, ou aussi rapidement qu'on voudrait, un système de sécurité en Asie.

(i) Quickly accomplished;
i) Procédures rapides;

However, I should like to make it very clear that in such cases the culprit is quickly found, too quickly.
Cependant, je voudrais dire très clairement que dans ces cas, on dénonce rapidement un coupable, trop rapidement même.