Translation for "the perplexing" to french

The perplexing

• la perplexe
• le laisse perplexe

Translation examples

la perplexe

The Government was perplexed, to say the least.
Le Gouvernement est pour le moins perplexe.

As they had already voiced their general support for the non-paper, he was somewhat perplexed.
Il est quelque peu perplexe étant donné qu'ils ont déjà exprimé leur appui général au document officieux.

We are also slightly perplexed by the fact that we are talking about new and existing threats.
Nous sommes également quelque peu perplexes de voir qu'il est question de menaces qui existaient et de menaces nouvelles.

This lamentable fact also leaves us perplexed.
Cette situation lamentable nous laisse aussi perplexes.

The CARICOM countries were perplexed and concerned about the scaling down of its operations and the decision to ultimately close it.
Les pays de la CARICOM sont perplexes et inquiets de la diminution progressive de ses opérations et de la décision de le fermer par la suite.

He found it perplexing that the Government failed to apply the legislation it had itself adopted.
Que le Gouvernement n'applique pas la législation qu'il a lui—même adoptée laisse perplexe.

The Commission’s strategic choices and ideological approaches are in fact quite perplexing.
Les choix stratégiques comme les orientations idéologiques de la CDI laissent, en définitive, perplexe.

We are greatly perplexed by this.
Ceci nous rend perplexes.

8. On the topic of diplomatic protection, his delegation was perplexed or even disappointed.
8. Abordant ensuite le sujet de la protection diplomatique, Sir Franklin se déclare perplexe, et même déçu.

The continuing uncertainty surrounding the swing space building was therefore perplexing.
L'on ne peut donc que rester perplexe devant les incertitudes qui persistent au sujet des locaux temporaires.