Translation for "the most talented" to french

The most talented

• le plus talentueux
• les plus talentueux

Translation examples

le plus talentueux

One cannot hope to diversify and develop one's economy when one sends one's most talented and successful businessmen to the Gulag, as happened to Mikhail Khodorkovsky.
On ne peut pas espérer diversifier et développer une économie en envoyant ses hommes d'affaires les plus talentueux et les productifs au goulag, comme cela est arrivé à Mikhaïl Khodorkovsky.

This has drained developing nations of their most talented residents and exacerbated the constraints that low levels of human capital have imposed on development opportunities in these countries.
Ce phénomène privait les pays en développement de leurs ressortissants les plus talentueux et rendait encore plus difficile un développement déjà freiné par le faible niveau du capital humain de ces pays.

The world university would be present everywhere, and it would enable everyone to have access to the best courses and the most talented teachers.
Cette université mondiale serait présente partout et permettrait à chacun d'avoir accès aux meilleurs cours et aux enseignants les plus talentueux.

A number of representatives highlighted the need to manage the continent's participation at Copenhagen and one suggested that the most talented and hitherto engaged negotiators and ministers should be selected to represent Africa.
Plusieurs représentants ont insisté sur le fait qu'il convenait de réguler la participation du continent à Copenhague, l'une d'entre eux suggérant de choisir les négociateurs et les ministres les plus talentueux parmi ceux qui avaient participé jusqu'ici aux négociations pour représenter l'Afrique.

For this, promoting and valuing diversity is central in innovations needed to mould the society of the future with a workforce composed of the brightest, most talented rainbow of all people.
Pour cela, la promotion et la mise en valeur de la diversité sont essentielles dans toutes les innovations nécessaires pour modeler la société de l'avenir au moyen d'effectifs composés des éléments les plus brillants et les plus talentueux.

We shall restructure study financing by granting state funds to the most talented school graduates.
Restructurer le financement des études par l'octroi de bourses d'état aux élèves et étudiants les plus talentueux.

A woman professor at the Faculty of Science had recently won a competition to select the most talented young person.
Une femme, professeur associé à la Faculté des sciences, a été récemment lauréate du concours du jeune le plus talentueux.

(c) People excellence - the goal of empowering its people to perform at a consistently high standard; and being considered an employer of choice, to attract the most talented workforce.
c) Excellence du personnel l'objectif étant de donner des moyens d'action au personnel afin qu'il fournisse invariablement des prestations de qualité; et d'être considéré comme un employeur de choix, afin d'attirer les employés les plus talentueux.

We are asking to be allowed to work and to export, and not to be obliged just to export the most talented and vigorous people of our societies to the developed world.
Nous demandons de pouvoir travailler et exporter nos produits, et de ne pas être obligés d'exporter uniquement les personnes les plus talentueuses et les plus vigoureuses de nos sociétés vers le monde développé.

In that facility, the most talented young athletes exercise with the country's best trainers.
Les jeunes sportifs les plus talentueux peuvent s'y entraîner gratuitement avec les meilleurs entraîneurs du pays.

I'm a genius, all right? I'm the most talented musician in the world.
Je suis un génie, le plus talentueux des musiciens !

How is the most talented man in the world today?
Comment est l'homme le plus talentueux du monde aujourd'hui ?

I mean, you're talking about the most talented player on all levels.
On parle du joueur le plus talentueux à tous les égards.

He's... he's the most talented guy in the firm.
Il... Il est le plus talentueux de la société.

Only the most talented member of the Glee Club- myself.
Le membre le plus talentueux de la chorale... moi.

- Clearly he's the most talented.
- C'est clairement le plus talentueux.

Will, you're the most talented man in the world. Or at least in Ohio.
Will, tu es l'homme le plus talentueux du monde.

les plus talentueux

The most talented flyers in all of Equestria?
Yep. - Les plus talentueux pégases volants dans tout Equestria ?

And he says that Sanchez is one of the most talented young prospects in the sport of boxing.
Il dit que Sanchez est un des espoirs les plus talentueux du monde de la boxe.

I will have you know that Stacy is one of the most talented actresses of our generation.
Je vous ferais savoir que Stacy est l'une des actrices les plus talentueuses de notre époque.

You are one of the most talented people here.
Vous êtes l'une des personnes les plus talentueuses ici.