Translation for "the lead" to french

The lead

• la tête
• le meneur
• le plomb

Translation examples

la tête

They should take the lead in promoting this initiative.
Ils devraient prendre la tête de cette initiative.

A black ball on the pusher (or on each pusher) and on the leading vessel of the convoy or on the outermost vessels leading the convoy and on the pusher, if applicable.
Un ballon noir sur le pousseur (ou sur chaque pousseur) et sur le bateau en tête du convoi ou sur les bateaux extérieurs en tête du convoi et sur le pousseur, s'il y a lieu.>>;

A black ball on the pusher (or on each pusher) and on the leading vessel of the convoy or on the outermost vessels leading the convoy.
Un ballon noir sur le pousseur (ou sur chaque pousseur) et sur le bateau en tête du convoi ou sur les bateaux extérieurs en tête du convoi.

A black ball on the pusher (or on each pusher) (203) and on the leading vessel of the convoy or on the outermost vessels leading the convoy.
Un ballon noir sur le pousseur (ou sur chaque pousseur) (203) et sur le bateau en tête du convoi ou sur les bateaux extérieurs en tête du convoi.

2 leading lighters and
2 barges en tête et

A black ball on the pusher (or on each pusher) (104) and on the leading vessel of the convoy or on the outermost vessels leading the convoy.
Un ballon noir sur le pousseur (ou sur chaque pousseur) (104) et sur le bateau en tête du convoi ou sur les bateaux extérieurs en tête du convoi.

A black ball on the leading vessel of the convoy or on the outermost vessels leading the convoy and on the pusher if applicable.
Un ballon noir et sur le bateau en tête du convoi ou sur les bateaux extérieurs en tête du convoi et sur le pousseur, s'il y a lieu.

UN-Women leads this evaluation.
ONU-Femmes est à la tête de cette évaluation.

UNCITRAL should lead that development.
La CNUDCI devrait prendre la tête de cette évolution.

You head up the lead.
Prends la tête.

- Heave the lead!
- Hissez la tête!

I have the lead.
Je prends la tête.

- Saidi, take the lead.
- Saidi, prends la tête.

Turbo takes the lead.
Turbo prend la tête !

MacCormack takes the lead!
MacCormack prend la tête!

Milhouse takes the lead?
Milhouse prend la tête ?

I buried the lead.
J'ai enterré la tête.

You take the lead.
Tu prends la tête.

le meneur

23. We have recently been threatened with penalties under an “anti—terrorist” law designed to repress the leading participants in social protests.
23. Nous avons été récemment menacés de l’adoption d’une loi "antiterroriste" destinée à réprimer les meneurs de manifestations.

Egypt underscores the importance of the United Nations assuming a leading role in monitoring and assessing relief and humanitarian assistance efforts.
L'Égypte tient à souligner combien il importe que l'ONU assume un rôle de meneur dans le suivi et l'évaluation des activités de secours et d'aide humanitaire.

He was the lead in "Annie get your gun" and "gypsy."
Il était le meneur dans "Annie get your gun" et "Gypsy".

Put me on with the lead boy.
Passez-moi le meneur.

The lead is eight.
Le meneur c'est le huit.

Two, this is the lead.
Deux, ici le meneur.

He's definitely in the lead, all right.
Oui, c'est définitivement lui le meneur.

ln the lead is Green 5.
Vert 5 est le meneur.

I have to be the lead horse.
Je dois être le meneur.

You noticed the lead.
Tu as remarqué que c'était le meneur.

The lead in all the plays.
Le meneur dans tous les jeux.

Okay, you've taken the lead every time.
Ok, tu as toujours été le meneur.

le plomb

5. Lead and lead compounds
5. Plomb et composés du plomb

(xi) The manufacture of lead monoxide (litharge), yellow lead oxide, lead dioxide (red lead), lead carbons, orange lead oxide and lead sulphates, chromates and ingots;
xi) Fabrication de monoxyde de plomb (litharge), d'oxyde de plomb jaune, de dioxyde de plomb (plomb rouge), de carbonates de plomb, d'oxyde de plomb orange et de sulfates, de chromates et de lingots de plomb;

:: Lead; lead compounds
Plomb; composés du plomb

Pour the lead!
Versez le plomb !

I'm going for the lead!
Je vais verser le plomb !

- Getting the lead out.
- J'enlève le plomb.

- Get the lead out.
- Sortez le plomb.