Translation examples
(half day)
(demi-journée)
These provide half-day vocational training and half-day academic education.
Il y est dispensé quotidiennement une demi-journée de formation professionnelle et une demi-journée d'enseignement général.
(half-day meeting)
(une demi-journée)
It caters for children of three and a half to five and a half years old.
Elle est destinée aux enfants âgés de trois ans et demi à cinq ans et demi.
I asked the half-moon:
J'ai demandé à la demi-lune:
- What's the half-life of glyburide?
- Quelle est la demi-vie du glyburide ?
The half-hour thing is a trick.
La demi-heure, c'est une astuce.
$25 the half, $30 the hour.
25 dollars la demi-heure, 30 dollars l'heure.
Ah, King of the Half-Portion!
Roi de la Demi-Portion !
Maybe it's the pool, or the half-pipe.
La piscine, la demi-lune.
Return to the half-life.
Retourne à la demi-vie.
They only had the half-ounce.
Ils n'avaient que la demi-once.
- The half pink of whisky is for...
- La demi-pinte de whisky est pour... ?
V: married women -- half with pregnancy outcome, half without
V : femmes mariées - moitié ayant été enceintes, moitié n'ayant pas été enceintes
Background: upper half red, lower half yellow
sur fond rouge (moitié supérieure) et jaune (moitié inférieure);
Italy, first half 2002-first half 2003
Italie, première moitié de 2002-première moitié de 2003
What's the half of it?
Quel est la moitié alors ?
You are the half, the half that will complete me.
Tu es la moitié, la moitié qui me complétera.
The half that's a doctor?
C'est la moitié qui est médecin ?
One achieves the half ...
Si vous obtenez la moitié...
You don't know the half of it.
T'ignores la moitié de l'histoire.
- Not the half that's visible.
- Pas la moitié visible.
Tell me the half of it, Mitch.
Dites-moi la moitié, Mitch ?