Translation for "half half" to french

Half half

• moitié moitié
• la moitié de la moitié

Translation examples

moitié moitié

Under the previous system claimants could work part time while receiving 50% of parental leave benefit, an option popular among parents who wanted to equally share childcare work but the new system does not provide for such a "half & half" option. (EGGE Austria 2002c)
Selon le système précédent, les bénéficiaires pouvaient travailler à temps partiel tout en obtenant 50 % des prestations de congé parental, option qui avait beaucoup de succès parmi les parents désireux de partager équitablement la garde des enfants; le nouveau système ne prévoit pas cette possibilité <<moitié-moitié>> (EGGE Autriche 2002c).

Throw some half-half-whole up in that piece?
Montre-leur ton moitié, moitié, entier. Montre-leur ce que c'est.

But not half half.
Mais pas moitié moitié.

Someone who's half-half.
C'est quelqu'un qui est moitié-moitié.

Because after the half-half-whole comes this-- this slight moderation.
Moitié, moitié, entier, pivote.