Translation for "the dark" to french

The dark

• l'obscurité
• le noir

Translation examples

l'obscurité

This applies in particular to operation in darkness.
Cela vaut en particulier en cas d'utilisation dans l'obscurité;

Daylight Darkness
Dans l'obscurité

These projects are candles in the dark of xenophobia.
Ces projets sont des bougies dans l'obscurité de la xénophobie.

Darkness [B.VII-17]
Dans l'obscurité [B.VII-17]

In total darkness, they survived by chemosynthesis.
Dans l'obscurité totale, ils survivaient par chimiosynthèse.

le noir

A dark night, a night of sorrow, a night of tears.
Nuit noire, nuit de tristesse, nuit de larmes.

The cells were in complete darkness and gloom.
Ces cellules étaient plongées dans le noir.

Automatic film processor (or dark room)#
Développeur automatique de clichés radiographiques (ou chambre noire)#

Automatic film processor (or dark room)b
Développeur automatique de clichés radiographiques (chambre noire)b

They may be dark brown in colour, but not black.
Ils peuvent être de couleur brun foncé, à l'exclusion du noir.

Dark cells denotes that nothing is transmitted.
La présence de cellules noires indique une absence de transmission.

Dark bread, kg
Pain noir (kg)

Affected area has a dark margin.
La zone touchée est bordée de noir.