Translation for "the corporation" to french

The corporation

• la société
• la corporation

Translation examples

la société

The operations of the Corporation are laid down in the Act on the Finnish Broadcasting Corporation.
Les opérations de la Société sont régies par la loi relative à la Société finlandaise de radiodiffusion.

Retained earnings of a corporation or quasi-corporation are equal to the distributable income less the dividends payable or withdrawal of income from the corporation or quasi-corporation respectively.
16. Les bénéfices non distribués d'une société ou d'une quasi-société sont égaux aux revenus distribuables moins les dividendes payables ou les prélèvements sur les revenus de la société ou de la quasi-société.

It was proposed that the State of nationality of a corporation was the State in which the corporation was incorporated.
Il y était proposé que l'État national d'une société soit l'État dans lequel la société était constituée.

non-financial corporations (including public corporations);
Les sociétés non financières (y compris les sociétés publiques);

(1) The most fundamental principle of the diplomatic protection of corporations is that a corporation is to be protected by the State of nationality of the corporation and not by the State or States of nationality of the shareholders in a corporation.
1) Le principe le plus fondamental de la protection diplomatique des sociétés est qu'une société doit être protégée par l'État de nationalité de cette société et non par l'État ou les États de nationalité des actionnaires de la société.

The corporation developed it.
La société l'a développé.

This statement says the corporation's dissolved.
Ceci déclare la société dissoute.

He's the Corporate Messiah.
C'est le Messie de la Société.

The corporation is extremely private.
La société est extrêmement privée.

Put the corporation at risk?
Mettre la société en danger ?

Guess who runs the corporation?
Devine à qui est la société?

la corporation

6. Japan: Acquisition of the stock of Guidant Corporation by Boston Scientific Corporation
6. Japon: Acquisition du capital de Guidant Corporation par Boston Scientific Corporation

The corporation wouldn't approve.
La corporation n'approuverait pas.

I think we're safe from The Corporation here.
On est libérés de la Corporation, ici.

It's just not the way the corporation thinks.
La corporation ne raisonne pas comme ça.

Um, does the corporation have a name?
La corporation a-t-elle un nom ?

We have to destroy the Corporation's servers!
Faut détruire les serveurs de la Corporation.

Our fight is with the corporations.
Notre bataille est avec la corporation.

- You signed it over to the corporation.
Tu l'as cédé à la corporation.

We'll never defeat The Corporation!
Jamais nous ne battrons la Corporation !

It's a notice from the Corporation.
C'est une lettre de la corporation.