Translation for "the chieftains" to french

The chieftains

• les chefs
• les chefs de clan

Translation examples

les chefs

Consultations were held with tribal chieftains on the design of the project. A community meeting was held to explain the project.
Des consultations ont été tenues avec les chefs tribaux sur la conception du projet, lequel a été expliqué lors d'une réunion au sein de la communauté.

For example, in Arima a statue of the Amerindian chieftain, Hyarima, has been erected at the western entrance of the borough.
Par exemple, une statue du chef amérindien, Hyarima, a été érigée à l'entrée ouest du quartier.

The MNLF chieftain was appointed chairman of the SPCPD.
Le chef du MNLF a été nommé président du SPCPD.

As central authority was lacking, the chieftains turned to the king of Norway to resolve their disputes and swore their allegiance to him.
En l'absence d'autorité centrale, les chefs prêtaient allégeance au Roi de Norvège, auquel ils faisaient appel pour régler leurs différends.

The Althing was established that year where chieftains, the so-called "godar", assembled with their followers.
L'Althing fut constitué cette année-là, lorsque des chefs de canton dénommés "godhi" se rassemblèrent avec leurs partisans.

The tithe accrued to the church, in some cases indirectly to the lay chieftains, and to the poor.
La dîme revenait à l'Eglise, et dans certains cas indirectement aux chefs laïques et aux pauvres.

It's because of your advice and my dim-witted son the chieftains will pledge their support to Kublai.
À cause de tes conseils et de mon idiot de fils, les chefs de clan s'engageront à soutenir Kubilai.

The chieftains wish to know who you will support.
Les chefs souhaitent savoir qui tu vas soutenir.

All the Chieftains of the Dúnedain have been fostered for a time in Elrond's halls.
Tous les chefs des Dúnedains ont été hébergés pour un temps dans la demeure d'Elrond.

The chieftains of the different clans recommend... you to be the leader of the alliance
Les chefs de clan veulent que tu sois à la tête de notre alliance.

Of course the chieftains think I should be Khan.
Les chefs pensent bien sûr que je devrais être khan.