Translation for "les chefs de clan" to english

Les chefs de clan

• clan leaders

Translation examples

clan leaders

L'un de ces chefs de clan, Hilarion Vendegou, estimait que s'opposer à la création de la mine était contraire aux intérêts économiques à long terme de son peuple26.
One clan leader, Hilarion Vendegou, claimed that opposition to the mine was harmful to his people's long-term economic interests.26

Par ailleurs, des formations sur les droits de l'homme ont été dispensées aux chefs de clan et aux juges des tribunaux de la charia dans les régions d'Afar et de Somali.
Moreover trainings on human rights have been given to clan leaders and judges of Sh'aria Courts in Afar and Somali regional states.

Le pays attend une décision des chefs de clan sur un processus qui sauvera le pays et son peuple.
The country is awaiting a decision by the clan leaders on a process to save the country and its people.

À l'inverse, les chefs de clan ont également été les principaux artisans du règlement des conflits.
Conversely, clan leaders have also been the prime means for conflict resolution.

Alliance de chefs de clans Marehan du Nord
Alliance of Northern Marehan clan leaders

La question de savoir s'il convient de supprimer ou de maintenir un poste doit faire l'objet de discussions avec les chefs de clan et/ou les membres de l'organisation.
ICU is required to discuss the topic with clan leaders and/or members of its own organization.

Les chefs de clan ont contribué à calmer la situation et faciliter le retour des personnes déplacées dans leurs foyers.
Clan leaders were involved in calming the situation and returning those displaced to their homes.

Dans de nombreux endroits en dehors de Mogadiscio, les chefs de clan jouent le rôle de responsables politiques et les milices claniques reprennent le pouvoir.
13. In many places outside Mogadishu, clan leaders act as political heads, and clan militias are regaining power.

72. La priorité que l'ONUSOM a accordée au désarmement a suscité l'hostilité de quelques chefs de clan qui craignaient de perdre leur pouvoir.
The priority that UNOSOM gave to disarmament generated the hostility of a few clan leaders, fearful of losing their power, towards UNOSOM.