Translation for "the carefully" to french

The carefully

• le soigneusement
• soigneusement

Translation examples

le soigneusement

Those initiatives were carefully calibrated.
Ces initiatives ont été soigneusement calibrées.

This needs to be carefully described.
L'expression gagnerait à être soigneusement définie.

The target was carefully chosen.
La cible avait été soigneusement choisie.

The cherries must be carefully picked.
Les cerises doivent avoir été soigneusement cueillies.

Supplementary funding would be carefully targeted.
Le financement supplémentaire serait soigneusement ciblé.

I have gone over both of them carefully.
Je les ai soigneusement relus.

Two carefully worded — and I repeat, carefully worded — new preambular paragraphs have been introduced.
Deux nouveaux alinéas du préambule, soigneusement rédigés — je répète «soigneusement rédigés» — ont été introduits.

Partners must be carefully chosen.
Les partenaires doivent être soigneusement choisis.

Carefully collect remainder.
Ramasser soigneusement les restes de produit.