Translation for "is emphatically" to french

Is emphatically

• est catégoriquement

Translation examples

est catégoriquement

However, the identity of the perpetrators remains uncertain and the Ethiopian authorities have emphatically denied any involvement.
Cependant, l'identité des auteurs demeure incertaine, et les autorités éthiopiennes ont catégoriquement démenti toute implication dans cette affaire.

IPs are empowered to allow the entry of resourceextractive industries or to emphatically deny such entry.
Les populations autochtones ont le pouvoir de permettre l'installation des industries extractives ou de la refuser catégoriquement.

Cuba emphatically rejects the selective application of the provisions of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT).
Cuba s'oppose catégoriquement à l'application sélective du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires (TNP).

The OIC has been emphatic in its condemnation of terrorism; it has adopted a convention aimed at dealing with that scourge.
L'OCI a catégoriquement condamné le terrorisme et a adopté une convention relative à ce fléau.

We emphatically reiterate the fundamental nature of respect for the principles of international law and the United Nations Charter.
Elle réaffirme catégoriquement le caractère essentiel du respect des principes du droit international et de la Charte des Nations Unies.

The author emphatically asserts that she considered Government organs “the last authorities” in her case with respect to appellate remedies.
L'auteur affirme catégoriquement qu'elle considérait les organes administratifs comme les autorités statuant "en dernier ressort" en matière de recours.

Therefore, although its supporters may feel upset, it emphatically opposes this war.
C'est pourquoi elle s'oppose catégoriquement à cette guerre, quitte à déplaire à ses partisans.

Although earlier proposals had employed the "common heritage of mankind" language, most developing countries emphatically rejected it.
D'autres propositions qui faisaient référence au <<patrimoine commun de l'humanité>> avaient été rejetées catégoriquement par la plupart des pays en développement.