Translation for "that attempted" to french

That attempted

• cette tentative
• que la tentative

Translation examples

cette tentative

Attempted manslaughter/attempted assault
Tentative d'homicide/tentative d'agression

In that attempt, i lied to you, cheated you.
Dans cette tentative, Je t'ai menti, je t'ai trompée.

But that attempted escape is probable cause.
Mais cette tentative d'évasion est un bon motif.

She pulled the plug on that attempted suicide you guys brought in.
Elle a tiré le bouchon sur cette tentative de suicide que vous avez trouvée.

You may not realize this... but that attempt on my life was just a threat.
Vous ne le savez peut-être pas, mais cette tentative était juste une menace.

Which means that you're going away for that attempted murder, too.
Ce qui signifie que tu vas plonger pour cette tentative de meurtre, aussi.

Fortunately that attempt failed.
Cette tentative a échoué.

As most of you know, that attempt ended in tragedy.
Vous le savez, cette tentative s'est soldée par une tragédie.