Translation examples
4. Mechanical test report - joint tensile test, bending tests, impact tests
4. Rapport des essais mécaniques (essai de traction, essai de flexion et essai
The test vehicle ... of the test.
Le véhicule d'essai ... de l'essai.
Makeup tests, hair tests,
Essais maquillage, essais coiffure...
The test area Pacific 17 nuclear tests.
La zone d'essai du Pacifique, 17 essais nucléaires.
The big test?
L'essai important.
Alarm for test.
Signal d'essai.
Testing, testing, One, two, three.
Essai, essai, un, deux, trois.
Test range. Over.
Zone d'essai.
Test after test, and still nothing.
Essai après essai et toujours rien.
Passing test depth.
Profondeur d'essai.
The Trinity test.
L'essai "Trinity".
The test shot
Que l'essai
We'll test you.
On va t'analyser.
- Antinuclear antibody test.
- Analyse d'anticorps antinucléaires.
Test them immediately.
Les analyses d'urgence.
- Any tests run?
- Et les analyses ?
Abby is running tests.
Abby l'analyse.
That's the lab test.
Voici l'analyse.
Have it tested.
Faites-le analyser.
Or toxicological tests.
Ni d'analyse toxicologique.
Run a test.
Fais analyser ça.
Not yet tested
Non encore expérimentée
Voluntary student drug testing
Expérimentation bénévole des médicaments
Testing and Evaluation
Expérimentation et évaluation;
(c) Testing of UNFC-2009
c) Expérimentation de la CCNU-2009
III. TESTING OF THE TOOLBOX
III. EXPÉRIMENTATION DE LA PANOPLIE
Government Testing Center
a) Centre gouvernemental d'expérimentation
Who're you gonna test next?
Sur qui allez-vous expérimenter après ?
- The virus is in testing stages.
- Le virus est en expérimentation.
I'm ending animal testing.
J'arrête les expérimentations animales.
If there's gonna be any animal testing, I'm gonna do it.
L'expérimentation animale, j'assure !
Look! Blueprints, statistics, field tests, photographs.
Les schémas, statistiques, expérimentations et photographies.
This is an animal-electricity test.
J'expérimente l'animal électrique.
- Ban animal testing!
- Non aux expérimentations animales!
Well past animal testing into the first stages of testing on humans.
Après les expérimentations animales, voici les premières étapes des expérimentations humaines.
Medical test
Examen médical
Individual screening tests are either diagnostic tests or tests to confirm the findings of previous audiometric tests.
Les examens de dépistage individuels sont soit des examens de dépistage proprement dits, soit des examens de confirmation de résultats trouvés lors d'examens audiométriques antérieurs.
Laboratory tests
Examens de laboratoire
(b) Clinical testing (pulmonary function tests, X-rays, blood tests, etc.);
b) Des examens cliniques (examen des fonctions respiratoires, radiographies, tests sanguins, etc.);
Run the test.
Faites l'examen.
Take the test.
Passe l'examen.
Retake the test.
! Repasse l'examen.
The state test.
L'examen d'Etat ?
- About the test?
- De l'examen ?
The aptitude test.
L'examen psychotechnique.
No more tests.
Plus d'examens.
To the test.
Pour l'examen.
Contextual testing.
Évaluation du contexte.
This is a standardized psychological test.
C'est une évaluation psychologique.
I have to test
Je dois évaluer
Standardized tests are my hobby.
Les évaluations sont une passion.
You sent his test papers?
Vous avez rendu les évaluations ?
Go and test their martial arts.
Tu vas évaluer leur niveau.
You mean my test.
Vous voulez dire mon évaluation.
He tests the barrier.
Il évalue la barrière.
You aced the test.
Tu as réussi l'évaluation.
I'VE JUST BEEN REVIEWING BOND'S TESTS.
Je consultais l'évaluation de Bond.