Translation examples
iii) Évaluation : coordination et gestion de l'évaluation des programmes et des projets, y compris l'établissement du rapport annuel d'évaluation, les évaluations des sous-programmes et les évaluations de projet.
(iii) Evaluations: coordination and management of the evaluation of programmes and projects, including the preparation of the annual evaluation report, subprogramme evaluations and project evaluations.
d'évaluations obligatoires et effectivement évalués
evaluations and evaluated
Trois types d'évaluation sont conduits : évaluation des programmes, évaluation thématique, évaluation des produits.
The Fund engages in three types of evaluations: programme evaluation, thematic evaluation and outcome evaluation.
L'évaluation peut prendre la forme d'une auto-évaluation, d'une évaluation indépendante ou des deux.
Evaluation may be self-evaluation and/or independent evaluation.
14. Les évaluations réalisées par le FNUAP se répartissent en quatre grandes catégories : évaluations de projets; évaluations de programmes de pays; évaluations multinationales et évaluations thématiques.
14. UNFPA conducts four basic types of evaluations: project evaluations; country programme evaluations; intercountry evaluations; and thematic evaluations.
7. Les activités d’évaluation ordinaires de l’ONUDI englobent les évaluations de programmes, les évaluations thématiques et les évaluations de projets.
UNIDO’s regular evaluation activities encompass programme evaluations, thematic evaluations and project evaluations.
Les évaluations décentralisées sont des évaluations des réalisations ou des évaluations de projets.
Decentralized evaluations include outcome evaluations and project evaluations.
"Évaluation d'équipe" ?
"Joint task force evaluation"?
L'évaluation psychologique...
- The psych evaluation? - Yeah?
Évaluation de Sophie.
"Sophie's Evaluation.
Evaluation numéro deux.
Evaluation number two...
-C'est quoi une évaluation ?
-What's "evaluation"?
Votre évaluation psychologique.
Your psychological evaluation.
Les objectifs de l'évaluation des évaluations sont les suivants :
The mandate for the assessment of assessments is that it should:
Rapport sur les résultats de l'évaluation des évaluations
Report on the results of the assessment of assessments
a) Du rapport sur l'évaluation des évaluations;
(a) The report of the assessment of assessments;
Evaluation de routine.
The assessment's routine.
Bon, évaluation tactique.
Now, tactical assessment.
- Nous allons évaluer comment ...
- We're assessing...
Évalue la situation.
Assess the situation.
J'apprécie l'évaluation.
Appreciate the assessment.
Evalué chaque résultat.
Assessed every outcome.
Le centre d'évaluation ?
- The assessment centre?
noun
C. Statistiques et évaluations
Statistics and ratings
:: Évaluation des personnes handicapées;
Rating of disabilities;
Organismes d’évaluation financière
Rating agencies
C'est sur les evaluations.
They're about ratings.
C'est pour une évaluation.
This is for the ratings board.
Il a l'évaluation de l'oscillation.
He has oscillation ratings
Chéri, pas... pas "m'évaluer".
Honey, not... Not 'rate' me.
Saskia ne t' évalue pas.
Saskia doesn't rate you.
S'il faut évaluer ?
♪ If I had to rate it?
Évaluer à la baisse.
Establish low rating.
Merci pour cette évaluation.
Thanks for the rating.
Major je doit t'evaluer
Major had to rate you off
d'examen et d'évaluation
and appraisal
f) Stabilité du pourcentage de fonctionnaires évalués dans le cadre du système d'évaluation et de notation
(f) Maintenance of percentage of staff appraised under the Performance Appraisal System
Outre les évaluations à l'initiative de l'État, des évaluations publiques sont également possibles.
In addition to State environmental appraisals, public appraisals are also possible.
Évaluation du rendement
Performance appraisal
f) Augmentation du pourcentage de fonctionnaires évalués dans le cadre du système d'évaluation et de notation
(f) Increase in percentage of staff appraised under the performance appraisal system
Pas d'évaluation, pas d'affaire.
No appraisal, no deal.
Faites-le évaluer.
Get this appraised.
J'ai eu mon évaluation.
Had my appraisal today.
Les entretiens d'évaluation.
- Appraisal time, huh?
C'est une évaluation dure.
That's a harsh appraisal.
Je l'avais évalué.
I had it appraised.
Avec deux évaluations authentifiées?
With two certified appraisals?
a) S'agissant de l'évaluation des biens immobiliers, il est important de faire la distinction entre l'évaluation individuelle et l'évaluation globale.
In the valuation of real properties it is important to distinguish between individual valuation and mass valuation.
16. L'évaluation de la propriété et des biens fonciers peut en principe être divisée entre l'évaluation individuelle des biens et l'évaluation globale (évaluation systématique de groupes de biens fonciers similaires grâce à des procédures standardisées).
16. Land and property valuation can in principle be divided into individual property valuation and mass valuation (systematic valuation of groups of similar properties by use of standardised procedures).
Évaluation des actifs : étude de cas sur l'évaluation des stocks de poisson
Valuation of assets: a case study on the valuation of fish stocks
La base d'évaluation de l'indicateur − les prix sur la base desquels l'évaluation est faite;
the valuation basis of the indicator - at which prices valuation is done;
h) Évaluation des avantages multiples et mise au point des méthodes à utiliser pour cette évaluation
(h) Valuation of multiple benefits and development of methodologies for such valuation
383. Aux fins de cette partie du rapport, le Comité assimilera la méthode d'évaluation de la KPC à une évaluation dans le "présent" et celle de l'Iraq à une évaluation dans l'"avenir".
For the purpose of this portion of the report, the Panel will refer to KPC's valuation method herein as valuation in the "present" and Iraq's as valuation in the "future".
L'évaluation est bonne pour moi.
The valuation seems fine to me.
Devoir expliquer le modèle d'évaluation à Papa.
Need to explain valuation model to dad.
À une évaluation de 300 000 $.
At a $300,000 valuation.
20 millions pour une évaluation à 100 millions ?
20 million at $100 million valuation?
Vos évaluations ne sont plus fiables.
Your valuations are no longer believable.
Y at-il eu d'autres évaluations avant ?
Have there been other valuations before me?
Question d'évaluation, Tom.
It's about valuation, Tom.
Cette évaluation n'a aucune base?
That valuation has no basis.
déjà jusqu'à dix-x de notre évaluation.
Our valuation's already up ten-x.
noun
Évaluation du contexte.
Contextual testing.
C'est une évaluation psychologique.
This is a standardized psychological test.
Je dois évaluer
I have to test
Les évaluations sont une passion.
Standardized tests are my hobby.
Vous avez rendu les évaluations ?
You sent his test papers?
Tu vas évaluer leur niveau.
Go and test their martial arts.
Vous voulez dire mon évaluation.
You mean my test.
Il évalue la barrière.
He tests the barrier.
Tu as réussi l'évaluation.
You aced the test.
Je consultais l'évaluation de Bond.
I'VE JUST BEEN REVIEWING BOND'S TESTS.
Évaluation de la viabilité économique
Economic Viability Estimation
ii) La méthode d'évaluation;
(ii) estimation method;
6.5 Evaluation des ressources
6.5 Resource Estimation
Des évaluations des frais généraux.
Overhead cost estimates.
Chômage (%) (évaluation)
Unemployment % (estimates)
Nombre de cas d'infection évalués
Estimated infection
D'où l'évaluation de Jared à 20 milliards.
Hence Jared's $20 billion estimate, right?
Selon votre propre évaluation.
By your own estimation.
Evalue les pertes collatérales.
- All right. Give me your best estimate on collaterals.
Ducky évalue le poids à 57.08 kg.
Ducky estimates 57.08 kilograms in weight.
Projection d'évaluation de survie, 0%.
Survival estimate projection, 0%.
- Je vous ai sous-évaluée.
I under-estimated you.
Ils ont mis à jour l'évaluation.
Yeah, they upgraded their estimate.
Heure du décès Évaluée...
Estimated time of death...
Non, pas une évaluation.
No, I don't want an estimate.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test