Translation for "tested model" to french

Tested model

• modèle testé

Translation examples

modèle testé

All Counterpart projects are designed with an exit strategy, including localization of key inputs. Examples include: training-of-trainers who are also staff of local NGOs; using participatory organizational and community assessment tools; training in more than 50 field-tested models that are adaptable to various cultural contexts; customized technical assistance; participatory monitoring and evaluation; documentation and sharing of lessons learned, best practices and financial sustainability; creating associations to advocate upon broad and sector-specific community interests; and facilitating the creation and strengthening of local communities, government and NGOs.
Counterpart conçoit tous ses projets en y associant une stratégie de sortie, notamment en transférant au plan local ses principales composantes telles que la formation des formateurs qui sont aussi agents des ONG locales, l'utilisation d'instruments d'évaluation communautaire à caractère participatif, la formation dans plus de 50 modèles testés sur le terrain et capables de s'adapter à divers milieux culturels, une assistance technique adaptée, le suivi et l'évaluation à caractère participatif, la documentation et le partage des connaissances acquises, les meilleures pratiques et la viabilité financière, la création des associations pour plaider en faveur des intérêts communautaires généraux et propres à certains secteurs et l'encouragement de la création et du renforcement des communautés, des collectivités et des ONG locales.

But if you're going to be our new test model,
Mais si tu dois être notre nouveau modèle-test,