Translation for "testamentary" to french

Testamentary

adjective

• testamentaire

Translation examples

testamentaire adjective

Article 93 concerning testamentary guardianship, which stipulates that "the testamentary guardian must be of the Islamic faith, judicious, capable, upright and a good administrator.
Article 93 relatif à la tutelle testamentaire qui stipule que <<le tuteur testamentaire doit être musulman, sensé, capable, intégré et bon administrateur.

This provision shall apply likewise to the legal guardian and testamentary tutor.
La même disposition s'applique au tuteur légal ou testamentaire.>>.

Her father or testamentary guardian;
:: Le père ou le tuteur testamentaire;

(c) The person by duress or deceit hinders the bequeather from making or altering a testamentary disposition or in the same manner induces the bequeather to make or alter a testamentary disposition if it is no longer possible for the bequeather to express his or her actual testamentary intention;
c) Si par la contrainte ou la tromperie elle empêche le testateur de faire ou de modifier une disposition testamentaire ou, dans les mêmes conditions, incite le testateur à faire ou à modifier une disposition testamentaire dans le cas où le testateur n'est plus en mesure d'exprimer réellement sa volonté testamentaire;

Interpretation of testamentary dispositions.
Interprétation des dispositions testamentaires.

In the first case the heir is legal; in the second, testamentary.
Dans le premier cas la succession est légale, dans le second elle est testamentaire.

2. The legal or testamentary guardian;
2) Son représentant légal ou testamentaire;

Testamentary capacity: Anybody who has the capacity of understanding and is at least 15 years of age has testamentary capacity (Inheritance Act);
Capacité testamentaire: toute personne âgée d'au moins 15 ans qui est capable de comprendre la portée de ses actes jouit de la capacité testamentaire (loi sur les successions);

Murray has taken Matthew's letter to various authorities and their conclusion is that it demonstrates testamentary intention.
Murray a fait examiner la lettre de Matthew par différents experts, qui ont conclu qu'elle montrait des intentions testamentaires.

In addition, in accordance with the will of your late legal guardian, you'll receive a testamentary trust.
En outre, conformément à la volonté de votre tuteur légal, vous recevrez une fiducie testamentaire.