Translation for "latent tendencies" to french

Latent tendencies

• tendances latentes

Translation examples

tendances latentes

Similarly, the persistent negative stereotyping in public speeches by elected or other officials targeting members of specific religious or belief communities is a matter which can aggravate latent tendencies to discriminate.
De la même manière, la persistance de stéréotypes négatifs dans les discours publics, tenus par des élus ou autres responsables, visant des membres de communautés religieuses ou autres particulières constitue un facteur aggravant susceptible d'alimenter les tendances latentes propices à la discrimination.

The Press Council organized a meeting with members of the Federal Commission against Racism, the Swiss Federation of Jewish Communities and other interested groups, and in December 1999 recommended that letters from racist, discriminatory or xenophobic readers should be withheld and not printed, even if their content did no more than reflect a latent tendency.
Le Conseil de la presse a organisé une rencontre avec les membres de la Commission fédérale contre le racisme, la Fédération suisse des communautés israélites ainsi que d'autres milieux intéressés, et recommandé en décembre 1999 de refuser les lettres de lecteurs racistes, discriminatoires ou xénophobes et de ne pas les imprimer, même si leur contenu ne fait que refléter une tendance latente.

Possibly masking some latent tendencies.
Etouffe peut-être des tendances latentes.