Translation for "tend towards" to french

Tend towards

• tendre vers

Translation examples

tendre vers

One of the major challenges to the credibility of the international non-proliferation regime and the goal of disarmament was to ensure the universality of its constituent components; it was less a question of tending towards absolute mathematical universality than of embracing the initiatives of the potential actors in nuclear disarmament.
L'un des défis majeurs pour la crédibilité du régime international de la non-prolifération et pour la poursuite du désarmement est d'assurer l'universalité de ses normes constitutives; il s'agit moins de tendre vers l'universalité mathématique absolue que d'englober dans les initiatives tous les acteurs potentiels du désarmement nucléaire.

21. The multilateral system must tend towards a new development approaches that does not just pursue economic growth but growth and inclusive, and sustainable development.
21. Le système multilatéral doit tendre vers de nouvelles approches du développement qui ne visent pas la seule croissance économique mais la croissance et le développement équitables et durables.

The initial period of operation of the Centre is 10 years, after which it should tend towards self-management, with contributions from the private sector in particular.
La période initiale de fonctionnement du centre est de 10 ans; à la suite de cette période, le centre devra tendre vers l’autofinancement, notamment avec l’aide du secteur privé.

The third element deals with the breadth of economic statistics programmes, which must tend towards full coverage of the economy.
Le troisième élément concerne la portée des programmes de statistiques économiques, lesquels doivent tendre vers une couverture complète de l'économie.

It considered that the reform of working methods should tend towards greater efficiency and serve the interests of everyone -- both countries from the north and those from the south.
Elle estime que la réforme des méthodes de travail doit tendre vers plus d'efficacité et doit servir les intérêts de tous, qu'il s'agisse des pays du Nord ou des pays du Sud.