Translation for "tenacious" to french

Tenacious

adjective

• tenace
• obstiné

Translation examples

tenace adjective

Although the situation remains fragile, the vast majority of the peoples of the region are tenacious in their struggle for peace.
Quoique la situation reste fragile, la vaste majorité des peuples de la région sont tenaces dans leur lutte pour la paix.

The delegation of Nepal is grateful for his tenacious and tireless efforts for peace.
La délégation du Népal est reconnaissante au Secrétaire général de ses efforts tenaces et incessants en faveur de la paix.

Regional perceptions of a threat underlie many of the most complex and tenacious problems on the disarmament and arms-control agenda.
Les menaces perçues au niveau régional sous-tendent nombre de problèmes complexes et tenaces qui figurent à l'ordre du jour du désarmement et du contrôle des armements.

It is thus incumbent upon the membership as a whole to be tenacious in its efforts to achieve reform.
Il faut donc que l'ensemble des Membres se montrent tenaces dans les efforts qu'ils font pour réaliser la réforme.

The international community must continue to wage war on tenacious prejudices based on artificial stereotypes.
La communauté internationale doit poursuivre sa lutte contre les préjugés tenaces fondés sur des stéréotypes artificiels.

37. The intra-religious dimension is one of the most pervasive and historically most violent and tenacious manifestations of religious discrimination and defamation.
37. La dimension intrareligieuse est une des manifestations les plus profondes et historiquement les plus violentes et les plus tenaces de discrimination et de diffamation des religions.

There are countries in which the tenacious efforts of their leaders and the courage of their peoples allow them to embrace hope.
Il y a des pays où les efforts tenaces des dirigeants et le courage de leurs populations, permettent de nourrir des espoirs.

This problem has now assumed monumental proportions, leaving no society safe from its lethal and tenacious tentacles.
Ce problème a aujourd'hui atteint des proportions monumentales, et aucune société n'est à l'abri de ses tentacules mortelles et tenaces.

Nevertheless, and as a result of our people's tenacious efforts, Cuba has a free universal health-care system that is accessible to all.
Nonobstant, et grâce aux efforts tenaces de notre peuple, le système de santé cubain est universel, gratuit et accessible pour tous.

-Yeah, she's tenacious.
Elle est tenace.

- Tenacious little buggers.
Elles sont tenaces.

You are tenacious.
Tu es tenace.

Tenacious as always.
Toujours aussi tenace.

Brave, tenacious, spirited.
Courageuse, tenace, pleine d'entrain.

obstiné adjective

The decolonization of many nations in many parts of the world has been made possible by the tenacious efforts and sheer diligence of the work of the Special Committee.
La décolonisation de nombreuses nations de par le monde a été rendue possible par les efforts obstinés et la grande diligence que le Comité spécial a apportés à ses travaux.

25. The people of Western Sahara, who also deserved respect and admiration, had been equally tenacious in asserting their right to self-determination and independence, and were convinced of the justice of their struggle and of the inevitable triumph of their cause.
25. Au Sahara occidental, un autre peuple digne de respect et d'admiration clame avec une égale obstination son droit à l'autodétermination et à l'indépendance, convaincu de la justesse de son combat et de l'inéluctable triomphe de sa cause.

Look, you are smart and... tenacious.
Tu es intelligente et... obstinée.

You must be tenacious of life.
Vous devez être une obstinée de la vie !

My, he is tenacious, isn't he?
Il est obstiné, n'est ce pas?

I like a tenacious man.
J'aime les hommes obstinés.

And they suddenly start getting pretty tenacious about their-- What they wanna shoot and have covered. And I think he was--
Ils ont commencé à être obstinés à propos de ce qu'ils voulaient filmer.

The intoxicating power of the girl's scent made it clear to him why he'd come to his own life so tenaciously, so savagely.
L'envoûtant pouvoir du parfum de la fille lui fit soudain apparaître clairement... pourquoi il s'était cramponné à la vie avec autant d'obstination et d'acharnement.