Translation for "temporary occupancy" to french

Temporary occupancy

• occupation temporaire

Translation examples

occupation temporaire

Tension between Puntland and "Somaliland" was also heightened on 15 April following the temporary occupation by the "Somaliland" military of Taleex in the disputed Sool region.
Les tensions entre le Puntland et le << Somaliland >> se sont avivées le 15 avril à la suite de l'occupation temporaire de Taleex par l'armée du << Somaliland >> dans la région contestée de Sool.

Work was suspended in 2014 owing to the temporary occupation of the Autonomous Republic of Crimea by the Russian Federation.
En 2014, les travaux ont été suspendus en raison de l'occupation temporaire de la République autonome de Crimée par la Fédération de Russie.

All of this assistance was short-term, so that in 2006 none of the suspected victims were removed to safe houses, nor were any of them granted temporary occupancy permits or temporary residence permits.
Cette assistance était à court terme de sorte qu'en 2006 aucune des victimes présumées n'a été envoyée dans des résidences protégées et aucun permis d'occupation temporaire ou de résidence temporaire ne leur a été délivré.

Also, in many cases, temporary occupancy rights have been granted to displaced persons, resulting in competing claims for the use of a particular apartment.
Dans de nombreux cas également, des droits d'occupation temporaire ont été accordés à des personnes déplacées, ce qui a eu pour effet de susciter des revendications antagoniques pour l'occupation d'un même logement.

Two-thirds of the polled women treated prostitution as a temporary occupation, the goal being to acquire funds, resolve current problems (31%), or save money for other reasons (34%).
Les deux tiers d'entre elles considéraient la prostitution comme une occupation temporaire, leur objectif étant de mettre l'argent de côté, de faire face à des problèmes imprévus (31 %) ou d'épargner pour d'autres raisons (34 %).

The abolition of the Site Development Budget of the Department of Lands coupled with the Temporary Occupation Licence system resulted in the formation of squatter settlements on Crown land.
La suppression du budget de l'aménagement des sites du Département des finances et le système d'octroi de permis d'occupation temporaire a abouti à l'implantation de colonies de squatters sur des terrains appartenant à l'Etat.

It specifically recognizes that the temporary occupation of a meadow in order to attract the attention of the political authorities is a traditional form of Mapuche social behaviour and does not constitute the offence of squatting.
Il reconnaît expressément que l'occupation temporaire d'un bien-fonds, dont l'objet est d'attirer l'attention des pouvoirs publics, est une forme traditionnelle d'expression sociale mapuche non constitutive du délit d'usurpation.

While the occupancy of property in most cases is taking place according to legal procedure, with issuance of permits by the authorities for temporary occupancy of abandoned property, it is reported that others are taking place without official sanction.
Si, dans la plupart des cas, l'occupation des biens s'effectue dans le respect de la loi, les autorités délivrant les autorisations d'occupation temporaire de biens abandonnés, on signale des cas d'occupation non sanctionnée par les autorités.

The focus on systems of tenure favourable to the urban poor (temporary occupancy rights, lease agreements, as well as free-hold title) has the added advantage to provide a realpolitik approach to upgrading.
L'accent mis sur les systèmes d'occupation favorables aux citadins pauvres (droits d'occupation temporaire, accords de location, ainsi que le titre de pleine propriété) offre l'avantage supplémentaire de l'approche de realpolitik à l'amélioration de l'aménagement urbain.