Translation for "temporary halt" to french

Temporary halt

• arrêt temporaire

Translation examples

arrêt temporaire

The new plan calls for a temporary halt in the production of the new 1.8 liter Corolla launched in January 1998 because sales (less than 400 units per month) do not justify the investment.
La nouvelle stratégie comporte un arrêt temporaire de la production de la Corolla 1,8 litre lancée en janvier 1998, faute de rentabilité (les ventes sont inférieures à 400 véhicules par mois).

Insecurity often forced the evacuation of relief workers from the region, putting a temporary halt to emergency activities and endangering the lives of humanitarian personnel.
À cause de l'insécurité, des équipes de secours ont souvent dû être évacuées de la région, ce qui entraînait un arrêt temporaire des activités de secours et mettait en danger la vie du personnel humanitaire.

“Any settlement imposed on one side or the other by military means might, at best, result in a temporary halt of hostilities and would eventually draw the international community into even more troubled waters.” (A/49/1, para. 706)
«Tout règlement qui serait imposé par la force des armes à l'une ou l'autre des parties ne permettrait au mieux qu'un arrêt temporaire des hostilités et ne manquerait pas d'entraîner la communauté internationale dans une situation encore plus complexe.» (A/49/1, par. 706)

Any settlement imposed on one side or the other by military means might, at best, result in a temporary halt of hostilities and would eventually draw the international community into even more troubled waters.
Tout règlement qui serait imposé par la force des armes à l'une ou l'autre des parties ne permettrait au mieux qu'un arrêt temporaire des hostilités et ne manquerait pas d'entraîner la communauté internationale dans une situation encore plus complexe.