Translation for "task-oriented" to french

Task-oriented

• axée sur les tâches
• orienté à des tâches
• orienté vers la tâche
• tâche orientée

Translation examples

axée sur les tâches

682. At its session in 200l held at United Nations Headquarters on l9 and 20 October, ACC, in carrying out its review of its subsidiary bodies in light of the report its High-Level Committee on Programmes,209 "concluded by endorsing the view ... that all existing subsidiary bodies should cease to exist by the end of the year, and that future inter-agency support requirements of HLCP would best be handled through ad hoc, time-bound, task-oriented arrangements, using a lead agency approach, or by addressing requests to existing inter-agency networks or expert groups.
À sa session de 2001, tenue au Siège de l'ONU les 19 et 20 octobre, le CAC a conclu l'examen des organes subsidiaires à la lumière du rapport de son Comité de haut niveau sur les programmes en souscrivant à la décision de << supprimer tous ses organes subsidiaires d'ici à la fin de 2001 et à l'opinion selon laquelle, à l'avenir, les besoins interorganisations en matière d'appui seraient gérés plus efficacement si on prenait des mesures ponctuelles, assorties de délais et axées sur des tâches précises et se fondant sur le principe des organismes chefs de file, ou si on transmettait les requêtes aux réseaux ou aux groupes d'experts interorganisations existants >>.

Such expert bodies should also function on a task-oriented basis, using lead agency arrangements.
L'action de ces organes spécialisés devrait également être axée sur des tâches précises et s'appuyer sur les arrangements prévoyant la désignation de chef de file.

During that session, ACC decided (see ACC/2001/5) to move away from the concept of permanent subsidiary bodies with fixed periodicity of meetings and rigid reporting requirements and, instead, to rely increasingly on ad hoc, time-bound and task-oriented coordination arrangements.
À cette session, le CAC avait indiqué qu'à des organismes subsidiaires permanents se réunissant régulièrement et devant lui faire rapport, il préférait des modalités de coordination conçues en fonction des circonstances, limitées dans le temps et axées sur des tâches précises.

It decided to move away from the concept of permanent subsidiary bodies with fixed periodicity of meetings and rigid reporting requirements, and, instead, to rely increasingly on ad hoc, time-bound and task-oriented coordination arrangements.
À des organismes subsidiaires permanents se réunissant régulièrement et devant obligatoirement faire rapport au CAC, le Comité préférait des modalités de coordination conçues en fonction des circonstances, limitées dans le temps et axées sur des tâches précises.

Various case studies were presented, focusing on how indicators can be useful in: carrying out a more profound analysis of the socio-economic conditions; shifting from top-down governance towards a regional/local policy and decision-making; promote task orientation; and linking the indicator system with development measures' implementation to monitor the impacts.
Elle a présenté diverses études de cas, qui montraient que des indicateurs permettent de réaliser une analyse plus approfondie de situations socioéconomiques; de passer d'une gouvernance privilégiant les directives données au sommet à une politique et à des décisions régionales et locales; de promouvoir une démarche axée sur les tâches; et de lier le système d'indicateurs à l'utilisation de mesures de développement qui permettent de suivre les résultats obtenus.

orienté à des tâches

On a more disaggregated level (regional or local), FAO collects specific data related to project purposes, both through task-oriented field surveys and through available secondary data sources.
Au niveau régional et local, la FAO rassemble des données sur les objectifs des projets, aussi bien dans le cadre d'enquêtes sur le terrain orientées vers des tâches précises que par l'intermédiaire des sources secondaires disponibles.

5. User centricity (coherence, common concepts), simplicity, currency/timeliness (up-to-date information and real-time interface) and utility (a clear set of task-oriented services) were spelled out as the basic principles for designing Web-based statistical services.
5. Les services statistiques fournis par l'Internet devaient être conçus selon les principes fondamentaux suivants: être axés sur l'utilisateur (cohérence, concepts commune), simplicité, actualité (informations actualisées et interface en temps réel) et utilité (ensemble clair de services orientés sur des tâches précises).

If the standing machinery progressively reorients its work to become more policy and task-oriented, the distinction between these two types of inter-agency mechanisms will tend to disappear over time.
Si les seconds réorientent progressivement leurs activités, en les axant davantage sur la définition des grandes orientations et des tâches à accomplir, la distinction entre ces deux catégories d'organes interinstitutions s'affaiblira peu à peu.

Partnerships must also be task-oriented (Working in Partnership for Safer Community, London, AZTech Model Deployment Initiative, Phoenix Metropolitan Area, United States of America, and several other best practices). They should maintain balance between the diverse interests of the stakeholders (Waste in Exchange of Vegetables, Curitiba, Brazil) and offer a framework for dialogue (Wastewater Management, Ouagadougou, Burkina Faso).
Les partenariats doivent aussi être orientés vers une tâche précise (Exemples : Working in Partnership for Safer Community, Londres, AZTech Model Deployment Initiative, zone métropolitaine de Phoenix (Etats-Unis), etc. Ils doivent préserver l'équilibre entre les intérêts divers des parties prenantes (Ordures contre légumes à Curitiba au Brésil) et offrir un cadre pour le dialogue (Gestion des eaux usées à Ouagadougou au Burkina Faso).