Translation for "target aid" to french

Target aid

• aide ciblée
• l'aide cible

Translation examples

aide ciblée

To ensure prompt provision of targeted aid to those affected by trafficking in human beings, an information network is being set up for victims of trafficking in human beings and prostitution who are advised to address the relevant bodies for social, legal, psychological and medical aid or protection.
Un réseau d'information est mis en place à l'intention des victimes de la traite et de la prostitution qui, afin de pouvoir bénéficier rapidement d'une aide ciblée, sont orientées vers les organismes compétents pour leur octroyer une aide sociale, juridique, psychologique et médicale ou une protection.

A group of determined leaders, mostly from middle-income countries, are discussing shared concerns: free and fair trade, targeted aid and more. We have agreed to continue our discussions on ways to reach accord with the developed nations.
Un groupe de dirigeants résolus, la plupart de pays à revenu intermédiaire, ont engagé une discussion sur les préoccupations communes : commerce libre et équitable, aide ciblée, etc. Nous avons convenu de poursuivre nos discussions sur les moyens de parvenir à un accord avec les pays développés.

34. New Zealand also supports wider stabilization efforts through diplomacy, peacekeeping deployments, targeted aid assistance and diplomatic support for international negotiations.
La Nouvelle-Zélande préconise également la poursuite des efforts de stabilisation par le biais de la diplomatie, de missions de maintien de la paix, d'une aide ciblée et d'efforts diplomatiques en vue de négociations internationales.

Yet, WFP has highlighted the fact that only half of global food aid during the 1990s was actually targeted to those who needed it, with WFP itself being responsible for delivering about two thirds of that targeted aid.
Le PAM a néanmoins souligné qu'au cours des années 90 la moitié seulement de l'aide alimentaire mondiale avait été effectivement ciblée sur ceux qui en avaient besoin, le PAM étant luimême chargé fournir environ les deux tiers de cette aide ciblée.

Such an achievement must go hand-in-hand, however, with targeted aid that empowers rural communities to benefit from this process.
Une telle réalisation doit toutefois s'harmoniser avec l'aide ciblée qui permet aux communautés rurales de bénéficier de ce processus.

31. New Zealand also supports wider stabilisation efforts through diplomacy, peacekeeping deployments, targeted aid assistance and diplomatic support for international negotiations.
30. La NouvelleZélande préconise également l'intensification des efforts de stabilisation par la voie de la diplomatie, de missions de maintien de la paix, d'une aide ciblée et d'efforts diplomatiques en vue de négociations internationales.

Targeted aid was therefore provided to the poorest children, including the establishment of school canteens and better access to education and to medical care.
On apporte donc une aide ciblée aux enfants les plus pauvres, on crée des cantines scolaires et on facilite l'accès à l'éducation et aux soins de santé.

In particular, it has acted as the secretariat of the committee, ensuring steady cooperation with the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) and regular links with the Prefetture (local authorities) with a view also to favouring the social integration of these people through targeted aid.
Elle a notamment agi en tant que secrétariat du comité, assurant une coopération constante avec le Haut—Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés (HCR) et des contacts réguliers avec les Prefetture (autorités locales) en vue d'encourager également l'intégration sociale de ces personnes par une aide ciblée.

Without targeted aid, the workings of the global economy would be difficult to reconcile with the expectations of the poor.
Sans une aide ciblée, le fonctionnement de l'économie mondiale sera difficile à réconcilier avec les attentes des pauvres.

15. Most debt relief has not been additional to targeted aid increases, with a portion of it representing transfers among creditor agencies to wipe out unpaid debts.
Dans l'ensemble, l'allégement de la dette n'est pas venu s'ajouter aux hausses des aides ciblées, car ce processus d'allégement a pris en partie la forme de transferts entre organismes créanciers, en vue d'effacer certaines dettes impayées.