Translation for "aid target" to french

Aid target

• cible de l'aide
• objectif d'aide

Translation examples

cible de l'aide

61. Kuwait had consistently exceeded the United Nations aid target for developed countries of 0.7 per cent of gross national income (GNI), with an average ODA between 1990 and 2003 of 1.31 per cent of GNP.
Le Koweït a constamment dépassé la valeur cible de l'aide pour les pays développés, à savoir 0,7 % du revenu national brut (RNB), avec une moyenne d'APD de 1,31 % du PNB entre 1990 et 2003.

(a) Improving aid targeting.
a) Améliorer le choix des cibles de l'aide.

objectif d'aide

The emergency response was positive and the aid targets of some $14 million for the flash flood appeal were attained.
La réaction d'urgence à cet égard a été positive et les objectifs d'aide fixés à quelque 14 millions de dollars des États-Unis pour cette crue éclair ont été atteints.

Experience had shown that those donor countries that met their targets had medium-term budgetary plans in place for aid targets.
On a constaté en effet que ceux qui atteignent leurs objectifs avaient fait des plans budgétaires à moyen terme pour les objectifs d'aide.

These negative developments represent a clear retreat from the internationally agreed aid targets.
Ces évolutions négatives constituent manifestement une régression par rapport aux objectifs d'aide convenus sur le plan international.

The DAC donors were urged to fulfil aid targets and commitments to those countries.
Les donateurs membres du CAD ont été instamment priés d'atteindre les objectifs d'aide et de remplir les engagements pris envers les PMA.

The United States reaffirms that it does not accept international aid targets based on percentages of donor gross national product.
Les États-Unis réaffirment qu'ils n'acceptent pas les objectifs d'aide internationale fondés sur des pourcentages du PNB des donateurs.

Furthermore, the United States did not accept international aid targets based on percentages of the gross national product (GNP) of donor countries.
Par ailleurs, les États-Unis n'acceptent pas les objectifs d'aide internationaux fondés sur un pourcentage du produit national brut (PNB) des pays donateurs.

73. The United States also affirmed that it did not accept international aid targets based on percentages of donor GNP.
Les États-Unis affirment en outre qu'ils n'acceptent pas les objectifs d'aide fondés sur des pourcentages du PNB des pays donateurs.

Only four countries — Sweden among them — fulfil the United Nations 0.7 per cent aid target.
Quatre pays seulement — parmi eux la Suède — répondent à l'objectif d'aide fixé à 0,7 % du PNB par les Nations Unies.