Translation examples
Among our many initiatives, we address this issue in our magazines, Mujeres and Muchachas, on television programmes "Cuando una mujer" and "De tarde en casa" and in the Radio Progreso programme "Nosotras".
Nous abordons également ce thème dans nos revues Mujeres y Muchachas et dans les programmes de télévision << Cuando una Mujer >>, << De tarde en Casa >> et << Nosotras >> de Radio Progreso, entre autres.
87. On 4 April SLORC troops allegedly fired M 79 grenades into the Tard Mawk relocation site.
87. Le 4 avril, des soldats du SLORC auraient lancé des grenades M 79 sur le centre de réinstallation de Tard Mawk.
On 10 April SLORC troops reportedly burnt down all the more than 1,000 houses at the Tard Mawk relocation site.
Le 10 avril, les soldats du SLORC auraient incendié la totalité du bon millier de maisons du centre de réinstallation de Tard Mawk.
In the second sentence, the phrase (in the French text) "donné plus tard ou soit un dimanche, soit un jour férié" is unsatisfactory from the point of view of the drafting.
Dans la 2ème phrase, le passage "donné plus tard ou soit un dimanche, soit un jour férié" n'est pas satisfaisant du point de vue de la rédaction.
On 8 April 150 SLORC troops came into the Tard Mawk relocation site and ordered all villagers to move to a Laihka township within two days.
Le 8 avril, 150 soldats du SLORC se sont rendus à Tard Mawk et ont ordonné à tous les villageois de se réinstaller dans la communauté de Lihka en deux jours.
On 12 February 1998, Luis Mario García Rodríguez, a journalist with the daily newspaper "La Tarde", was murdered near a police station in Mexico City.
282. Le 12 février 1998, Luis Mario García Rodríguez, journaliste au quotidien "La Tarde", a été assassiné près d'un commissariat de police de Mexico.
(c) Luis Mario García Rodríguez, a reporter for the La Tarde newspaper, was killed on 12 February 1998 near a police station in Mexico City.
c) Luis Mario García Rodríguez, reporter au quotidien La Tarde, a été assassiné le 12 février 1998 près d'un poste de police à Mexico.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test