Translation for "tallest" to french
Similar context phrases
Translation examples
adjective
With regard to the seat setup, it was discussed that this exemption be applied when the seat is in the lowest position and the head restraint is in the highest position, since this would be the position of the tallest occupant.
Pour ce qui est de l'agencement des différents éléments du siège, certains représentants ont recommandé d'appliquer la dérogation lorsque le siège est dans sa position la plus basse et l'appuie-tête dans sa position la plus haute, parce que ce cas de figure correspond à un occupant de grande taille.
In our view, by applying not more than 800 mm in Contracting Parties to the 1998 Agreement such as Germany, United Kingdom and the Netherlands, a part of the population (namely the tallest ones) would be unnecessarily discriminated against.
De notre avis, en appliquant une hauteur de 800 mm maximum dans les Parties contractantes à l'Accord de 1998 telles que l'Allemagne, le Royaume-Uni et les Pays-Bas, une partie de la population (à savoir les personnes les plus grandes) serait exposée à un risque accru sans nécessité.
The results reveal a regional slope towards the northern lowlands, the tallest volcano in the solar system at 26 kilometres in height (Olympus Mons) and one of the largest known impact basins at 2,100 kilometres across and 9 kilometres deep (Hellas).
Les résultats de ces mesures révèlent une pente en direction des basses terres du nord, l'existence du volcan le plus élevé du système solaire avec une altitude de 26 kilomètres (Olympus Mons) et l'un des bassins d'impact les plus grands connus à ce jour avec 2 100 kilomètres de diamètre et 9 kilomètres de profondeur (Hellas).
On 16 April 1997, Mullah Abdul Wahid, a commander of the Taliban forces stationed near Bamyan Province, threatened that should his troops enter the area, they would destroy the two statues, one of which is the tallest-standing statue of the Buddha in the world, "because Islam has forbidden statues".
Le 16 avril 1997, le mollah Abdul Wahid, commandant des forces des Taliban stationnées près de la province de Bamiyan, a déclaré que si ses hommes pénétraient dans cette région, ils détruiraient les deux statues, dont l'une est la plus grande statue de Bouddha du monde, car "l'islam interdit les statues".
One of the tallest trees in my country is called the iroko, which is a hardwood tree that grows as high as 100 feet.
L'un des plus grands arbres dans mon pays est l'iroko, qui est un arbre à feuilles caduques qui peut atteindre plus de 30 mètres.
40. With regard to the seat setup, it was discussed that this exemption be applied when the seat is in the lowest position and the head restraint is in the highest position, since this would be the position of the tallest occupant.
40. Pour ce qui est de l'agencement des différents éléments du siège, certains représentants ont recommandé d'appliquer la dérogation lorsque le siège est dans sa position la plus basse et l'appuietête dans sa position la plus haute, parce que ce cas de figure correspond à un occupant de grande taille.
This is the tallest building, the tallest structure in the entire world.
C'est le plus grand immeuble, la plus grande structure au monde.
adjective
The Azrieli Center -- a shopping complex that includes offices, a hotel, cinemas, an amphitheatre, and a shopping mall -- is housed in 50-story towers that are among the tallest buildings in Israel.
Le Centre Azrieli, complexe commercial comprenant des bureaux, un hôtel, des cinémas, un amphithéâtre et un centre commercial, occupe des tours de 50 étages qui figurent parmi les immeubles les plus hauts d'Israël.
The new chimneys are also the tallest ever found, nearly 200 feet tall.
Les cheminées nouvellement découvertes sont en outre les plus hautes qu'on ait jamais trouvées, atteignant près de 60 mètres.
128. At the time of its construction, the secretariat building was one of the tallest buildings in Bangkok.
128. Lorsqu'il a été construit, le bâtiment du secrétariat était l'un des plus hauts de Bangkok.
The symbol shall have a minimum base of 15 mm and a minimum height of 15 mm and shall contain three peaks with the middle peak being the tallest.
Le symbole doit avoir au minimum 15 mm de largeur à la base et 15 mm de hauteur; il doit comporter 3 pics dont le médian est le plus élevé.
Inside the mountain, there shall be a six-sided snowflake having a minimum height of one-half the tallest peak.
Au centre du symbole doit figurer un flocon de neige à 6 branches ayant une hauteur de la moitié de celle du pic le plus élevé.
The building was one of the tallest in the area and would have offered extensive views to the Israeli armed forces.
Le bâtiment étant l'un des plus hauts de la zone, il pouvait offrir un excellent poste d'observation aux forces armées israéliennes.
adjective
The ice formation at the summit of Mount Ağri, Turkey's tallest mountain, had melted by five metres over the previous 20 years.
Ces 20 dernières années, cinq mètres du glacier sommital du mont Ararat, le plus élevé de Turquie, ont fondu.
The tallest building in Miami is the Four Seasons building, and this is where we believe Travis Marshall will be.
Le Four Seasons est l'immeuble le plus élevé. On pense que Travis Marshall y sera.
If there is no response, we will shoot at the tallest window, to avoid the ricochets.
S'il n'y a pas de réponse, on tirera sur les fenêtres les plus élevées, pour éviter les ricochets.
The camera tower will be the tallest structure for as far as the eye can see.
La tour des caméras sera la structure la plus élevée en vue.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test