Translation for "talkative" to french

Talkative

adjective

• bavard
• loquace
• volubile

Translation examples

bavard adjective

That was why the United States wanted a United Nations that talked less and produced more.
C'est pourquoi les États-Unis veulent une organisation moins bavarde et plus productive.

The talkative pilot (whose name I cannot recall) claimed that they had been in contact with the Hammarsjold [sic] plane (a white-painted DC6) and that nearing Ndola he had "buzzed" the Hammarsjold plane. This forced the pilot to take evasive action.
Le pilote bavard (dont je ne me rappelle pas le nom) a affirmé qu'ils avaient été en contact avec l'avion d'Hammarskjöld (sic) (un DC6 peint en blanc) et que, près de Ndola il avait "rasé" l'avion d'Hammarskjöld, forçant le pilote à faire une manœuvre pour l'éviter.

This is the century of the outer space and man's daring probes and adventures of man beyond his planet. This is the century of vertiginous speeds that broke the sound barrier and of communications and transport that have, indeed, transformed the earth into a global village. It is the century of universal cybernetic information, which has connected man with his neighbour in the other hemisphere, just as two friends used to talk in their back yards, separated only by a garden fence.
C'est le siècle de l'espace, des grandes aventures et des explorations interplanétaires; le siècle des vitesses vertigineuses qui ont brisé le mur du son; le siècle des communications et des transports qui ont fait de la Terre, véritablement, un village planétaire; le siècle de l'information cybernétique universelle qui a mis l'homme en contact avec son voisin de l'hémisphère opposé, comme autrefois deux amis auraient bavardé dans leurs arrière-cours, à peine séparés par une palissade.

Has the Council become more talkative, if it needs 20 per cent more time to discuss 20 per cent fewer resolutions?
Le Conseil serait-il devenu plus bavard, s'il a besoin de 20 % de temps en plus pour discuter de résolutions réduites de 20 %?

Long hours, congested dormitory living conditions, extremely strict supervision of work (no talking on the job, only short breaks, limited visits to the toilet) and long travel times to work are usually the norm.
Les horaires pénibles, les conditions de vie dans les cités dortoirs surpeuplées, la discipline extrêmement stricte sur le lieu de travail (interdiction de bavarder, pause réduite au minimum, déplacements aux toilettes limités) et les longs trajets du domicile à l’usine représentent souvent le lot quotidien des travailleuses.

I enjoy talk.
J'aime bavarder.

We've Talked.
- On a bavardé.

That's typical-- talk, talk, talk, natter, natter, natter.
C'est typique ça... parler, parler, parler ! Bavarder, bavarder, bavarder !

Let's talk.
On va bavarder.

Small talk first.
bavarder d'abord

loquace adjective

Our men are talkative.
Nos hommes sont loquaces.

Not very talkative?
Pas dans le genre loquace ?

But perhaps not so talkative.
Mais peut-être moins loquace.

And talking, according to Hoffman.
Et loquace, d'après Hoffman.

- You caught her on a talkative day.
- Elle était loquace, aujourd'hui.

You don't talk much, do you?
Tu n'es pas très loquace.

He was not talkative, cautious...
Peu loquace, méfiant.

Not very talkative, our new resident.
Pas très loquace, le nouveau.

- You're talkative
- Vous êtes loquaces

volubile adjective

I cannot be a a fast-talking, socially-type person.
Je suis pas une personne volubile, sociable.

You were very talkative then.
Tu étais très volubile alors.