Translation for "taking account" to french

Taking account

• compte tenu
• prise en compte

Translation examples

compte tenu

- Nitrogen management, taking account of the whole nitrogen cycle;
— La gestion de l'azote, compte tenu de l'ensemble du cycle de l'azote;

d Taking account of both inflation and exchange rate movements.
d Compte tenu de l'inflation et des fluctuations des taux de change.

be resumed, taking account of the paras. 37 and 38
point compte tenu de la décision du Groupe par. 37 et 38

a Taking account of both inflation and exchange rate movements.
a Compte tenu de l'inflation et des fluctuations des taux de change.

c Taking account of both inflation and exchange rate movements.
c Compte tenu de l'inflation et des fluctuations des taux de change.

Taking account of uncertainties and using conservative assumptions.
e) Compte tenu des incertitudes et en se fondant sur des hypothèses prudentes.

A possible text that would take account of the above could be:
Compte tenu de ce qui précède, on pourrait retenir le libellé suivant:

b Taking account of both inflation and exchange rate movements.
b Compte tenu de l'inflation et des variations de change.

This timetable should be rigorously adhered to taking account of accidents and force majors.
Cet horaire devra être observé très exactement, "compte tenu des accidents et cas de force meilleure."

prise en compte

V. TAKING ACCOUNT OF DEVELOPING COUNTRIES' INTERESTS
V. PRISE EN COMPTE DES INTERETS DES PAYS EN DEVELOPPEMENT

4. Taking account of the landscape and the cultural environment
Prise en compte de l'environnement paysager et culturel >>.

:: taking account of gender in the activities of many associations;
:: La prise en compte du genre dans les activités de nombreuses associations;

(e) Taking account of traditional health care methods.
e) Prise en compte de la médecine traditionnelle.

D. Taking account of developing countries' interests
D. Prise en compte des intérêts des pays en développement

Taking Account of Gender Equality in Annual Reports
Prise en compte de l'égalité des sexes dans les rapports annuels

Taking account of the impact of delays on costs
Prise en compte de l'impact du délai sur les coûts

AND LOCAL AUTHORITIES IN TAKING ACCOUNT OF
et des pouvoirs locaux dans la prise en compte