Translation for "taken account" to french

Taken account

• pris en compte

Translation examples

pris en compte

We have also taken account of social development objectives and of the need to invest in the areas of health and education.
Nous avons également pris en compte les objectifs en matière de développement social et le besoin d'investir dans les domaines de la santé et de l'éducation.

Any such deviations shall be quantified, to the extent possible, and appropriately taken account of in the evaluation and comparison of tenders.
Ces écarts autorisés sont quantifiés, dans la mesure du possible, et dûment pris en compte lors de l'évaluation et de la comparaison des offres.

83. Overall, the Djiboutian authorities have taken account of the Committee's recommendations in this area and have undertaken the following initiatives:
83. Globalement, les autorités djiboutiennes ont pris en compte les recommandations du Comité dans ce domaine et ont entrepris les actions suivantes:

The Government has also taken account of observations from the National Consultative Commission for Human Rights (CNCDH) and the Defender of Rights.
Le Gouvernement a également pris en compte les observations formulées par la Commission nationale consultative des droits de l'homme (CNCDH) et par le Défenseur des droits.

This circumstance is taken account of by the annual Integration Conference convened by the Government since 2011.
Cet aspect est pris en compte par la Conférence annuelle d'intégration que le Gouvernement organise depuis 2011.

Any such deviations shall be quantified, to the extent possible, and appropriately taken account of in the evaluation of tenders.
Ces écarts sont quantifiés, dans la mesure du possible, et dûment pris en compte lors de l'évaluation des offres.

France has taken account of the emergence of the use of the internet and cybercrime.
La France a pris en compte l'émergence de l'utilisation du réseau internet et de la cybercriminalité.