Translation for "taking a risk" to french

Taking a risk

• prendre un risque

Translation examples

prendre un risque

People are expected to take calculated risks to get ahead.
Les gens sont censés prendre des risques calculés pour aller de l'avant.

UNDP values encompass the notions of prudence and probity, as well as the necessity of taking acceptable risks. Rating
Les valeurs du PNUD comprennent les notions de prudence et d'intégrité, ainsi que la nécessité de prendre des risques raisonnables.

We cannot take a risk.
Nous ne pouvons pas prendre de risques.

Supporting innovation includes providing incentives to firms and individuals to take that risk and discourage rent-seeking behaviour.
Pour encourager l'innovation, il faut inciter des personnes physiques et morales à prendre des risques et les détourner de la recherche de rente.

Our grassroots experiences have shown that women are good at taking "economic risks".
Nos activités populaires montrent que celles-ci sont aptes à prendre des << risques économiques >>.

Nevertheless, there are indications that some businessmen are still willing to take the risk if the payoff is sufficient.
Toutefois, des indications portent à croire que certains hommes d'affaires sont encore disposés à prendre des risques si le jeu en vaut la chandelle.

They have an incentive to take excessive risks and benefit from subsidized cheaper funding.
Elles sont incitées à prendre des risques excessifs et à tirer parti d'un financement subventionné moins onéreux.

The highly leveraged hedge funds are prepared to take significant risks in their search for weakness in foreign currencies.
Caractérisés par un fort coefficient d'endettement, ils sont prêts à prendre des risques importants pour faire apparaître les faiblesses d'une monnaie.

Might as well take a risk.
Autant prendre un risque.

You have to take a risk.
Vous devez prendre un risque.

You need to take a risk, son.
Tu dois prendre un risque, fils.

You'll have to take a risk there.
- Non. Vous devrez prendre un risque.

Okay take a risk now.
Je vais prendre un risque.

And Leah Hudley wanted to take a risk.
Hudley voulait prendre un risque.

- But I wanna take a risk.
- Mais je veux prendre un risque !

Taking a risk, it's good.
Prendre un risque, c'est bien.