Translation for "takes action" to french

Takes action

• passe à l'action
• prend des mesures

Translation examples

passe à l'action

Since my last statement before the General Assembly a year ago, my Government has moved to take action. We are humbled by the scale of the task and the time required to ensure further progress.
Depuis ma dernière intervention devant cette Assemblée générale, il y a un an, mon gouvernement est passé à l'action; et nous mesurons avec modestie les efforts et le temps nécessaires pour des progrès futurs.

Based on a survey conducted in March - April 2008, 89 percent of those surveyed recall the TV adverts, with one in five of those people reporting taking action as a result.
Selon un sondage effectué en mars-avril 2008, 89 % des sondés se souviennent des annonces à la télévision, et un sondé sur cinq est passé à l'action en conséquence.

The world is waiting for the procrastination to end and for us to take action.
Le monde attend que l'on passe à l'action et que cessent les atermoiements.

prend des mesures

The Republic of Kazakhstan is taking action to enhance the protection of the State border.
La République du Kazakhstan prend des mesures pour renforcer la sécurité de ses frontières.

The Government understands the problems involved in this process and is taking action to deal with them.
Le Gouvernement reconnaît les problèmes qui subsistent et prend des mesures concrètes pour y remédier.

486. UNHCR is taking action on all the issues addressed by the Board of Auditors.
Le HCR prend des mesures sur l'ensemble des questions abordées par le Comité.

1. The Mission is taking action to implement the recommendation.
1. La Mission prend des mesures pour appliquer la recommandation.

It makes decisions regarding the policies, and the President of the Council takes action.
Il tranche sur les politiques et le Président du Conseil prend des mesures.

The current Administration was taking action to eradicate child labour.
Le Gouvernement actuel prend des mesures pour éliminer le travail des enfants.

The Administration reviews all findings of the Office and takes action, as appropriate.
L'Administration examine toutes les conclusions du Bureau et prend les mesures appropriées.

If it discovers irregularities, it takes action in accordance with legislation
Lorsque des irrégularités sont constatées, il prend les mesures voulues conformément aux dispositions légales.