Translation for "take into account" to french

Take into account

verb

• prendre en considération

Translation examples

prendre en considération verb

Such a calculation shall take into account the following parameters:
Pour ce faire, il faut prendre en considération les paramètres cidessous:

Accordingly, evaluation seeks to take into account the context.
L'évaluation cherche donc à prendre en considération le contexte.

These strategies should take into account a gender perspective.
Ces stratégies devraient prendre en considération une perspective sexospécifique.

The Forum may wish to take into account that:
Le Forum pourrait prendre en considération les éléments suivants :

The certificate could not take into account N.O.S positions.
Le certificat ne pourrait pas prendre en considération les postes NSA.

Another factor to take into account is humanitarian access.
L'accès humanitaire est un autre facteur à prendre à considération.

ELEMENTS TO TAKE INTO ACCOUNT IN THE
I. ÉLÉMENTS À PRENDRE EN CONSIDÉRATION DANS

Such consideration should take into account:
Ce faisant, ils devraient prendre en considération :

To take into account whether the PMSC:
Prendre en considération si l'EMSP :

Andy, while I appreciate your dedication to finding this criminal, I think you might want to take into account what the policeman said.
Andy, bien que j'apprécie ta dévotion à trouver ce criminel, tu devrais prendre en considération ce que le policier a dit.

There's lots of things to take into account.
Il y a beaucoup de choses à prendre en considération.