Translation for "tailor-made" to french

Tailor-made

adjective

• taillé main
• fait exprès
• fait sur mesure

Translation examples

fait sur mesure adjective

Each training programme is tailor-made for the specific needs of the requesting country;
Chaque programme de formation est fait sur mesure pour répondre aux besoins spécifiques du pays demandeur;

The most frequent comments noted that, in many cases, job descriptions were tailor-made for a pre-selected candidate.
Parmi les observations les plus fréquentes, il a été noté que dans de nombreux cas la définition d'emploi était faite sur mesure pour un candidat présélectionné.

In an effort to be both effective and ethnically sensitive, Israel was developing tailor-made programmes for Bedouins and other population groups.
Cherchant à être efficace tout en étant sensible à l'égard des ethnies, Israël élabore des programmes faits sur mesure pour les Bédouins et d'autres groupes de la population.

Individuals who cannot be trained within the company because of their disability are offered training outside the company that is tailor-made for them, including in vocational rehabilitation establishments and vocational training centres.
En ce qui concerne les personnes qui ne peuvent être formées en entreprise en raison de leur handicap, des offres de formation hors entreprise, faites sur mesure pour elles et notamment dans les établissements de réadaptation professionnelle et les centres de formation professionnelle, leur sont proposées.

Therefore, there is the requirement that NSG members develop new membership criteria, in other words, create yet another set of discriminatory criteria, tailor-made to suit only one country, as was done when providing the same country with the NSG waiver for nuclear cooperation.
C'est pourquoi les membres du Groupe sont dans l'obligation d'élaborer des nouveaux critères d'adhésion, c'est-à-dire, en d'autres termes, de développer une autre série de critères discriminatoires faits sur mesure pour satisfaire un pays, comme ce fut le cas pour le même pays avec la clause de coopération nucléaire.

9. Costs could be reduced and attendance increased were IDEP to run some of its courses, especially tailor-made ones, in collaboration with the regional economic communities (RECs), other regional institutions, national universities, governments and even non-governmental organizations (NGOs).
9. Les coûts pourraient être réduits et la participation accrue si l'IDEP organisait certains de ces cours, en particulier les cours faits sur mesure, en collaboration avec les communautés économiques régionales (CER), d'autres institutions régionales, des universités nationales, des gouvernements et même des organisations non gouvernementales (ONG).

Since cluster upgrading is highly context-specific, a progressive shift towards decentralized, flexible, bottom-up, tailor-made policies has to occur.
L'amélioration des regroupements étant très spécifique du contexte, un glissement provisoire vers des politiques décentralisées, souples, dirigées du bas vers le haut et faites sur mesure ne peut manquer de se produire.

Tailor-made FIS for the waterways can be supplied by
Des FIS faits sur mesure pour les voies navigables peuvent être fournis par :

Many African governments have benefited from these courses, especially the tailor-made and region-specific ones.
De nombreux gouvernements africains ont bénéficié de ces cours, en particulier de cours faits sur mesure et spécifiques à la région.