Translation examples
B. Tackling the problem
B. Manière d'aborder le problème
Political will to tackle these issues are indispensable.
La volonté politique d'aborder ces sujets est indispensable.
The issues it has tackled include:
Il a abordé notamment les questions suivantes:
III. Tackling the problem
III. Manière d’aborder le problème
UNSPN squarely tackles all of these issues.
Le réseau aborde de front toutes ces questions.
We have other topics to tackle.
Mais nous avons d'autres thèmes à aborder.
- Your lot used to tackle.
- C'est ta façon d'aborder les choses.
Can you tackle that solo?
Pouvez-vous aborder ce solo?
Why don't you go over there and tackle her?
Va donc l'aborder.
-Then we tackle Phase 2.
- Alors on aborde la phase 2.
Fucking tackled up.
Putain,tout abordé.
It's time to tackle the problem.
Il est temps d'aborder le problème.
The biggest job I ever tackled.
Le plus gros travail que j'ai jamais abordé.
When shall we tackle her?
Quand allons-nous nous l'aborder?
Let me tackle this first.
Le devoir d'abord.
Once the author handed over to them his United States passport, armed men jumped from the surrounding trees and houses, tackled him down and started to beat him.
Lorsque l'auteur leur a remis son passeport américain, des hommes armés ont surgi des arbres et maisons environnants, l'ont plaqué au sol et ont commencé à le battre.
Tackle that car.
- Plaque cette voiture.
Actually, Chase tackled him.
- Chase l'a plaqué.
What's with the tackling?
Pourquoi t'as plaqué ?
Womack is tackled hard.
Womack est violemment plaqué.
She tackled me prematurely.
Elle m'a plaqué prématurément.
Tackled by Thomas.
Plaqué par Thomas.
Wish they could tackle.
S'ils savaient plaquer !
Tackled a suspect.
J'ai plaqué un suspect
Aarfa, tackle him!
Aarfa, plaque le!
Steve... tackled him.
Steve, l'a plaqué au sol.
Hard to tackle.
Dur à tacler.
Tackle by May!
Taclé par May !
Screening the ball, tackle, tackle, dribble, dribble, shoot.
chercher le ballon, tacler, tacler, dribbler, dribbler, tirer.
Tackle a horse?
Taclé un cheval ?
Yeah, tackle him!
Yeah, tacle le !
Tackle My Heart:
Tacle mon cœur :
- He tackled me!
- Il m'a taclé !
You tackled him?
Vous l'avez taclé ?
Tackling conflict diamonds in partnership
Des partenariats pour s'attaquer aux diamants des conflits
E. Tackling the hard questions
E. S'attaquer aux questions difficiles
Tackling climate change
S'attaquer aux changements climatiques
(f) Tackling climate change.
f) S'attaquer aux changements climatiques.
Tackling the global food crisis.
Comment s'attaquer à la crise alimentaire mondiale.
Tackling labour market inequalities
S'attaquer aux inégalités du marché du travail
Tackling the culture of official secrecy
S'attaquer à la culture du secret
This tackles one source of abuse.
Cela permet de s'attaquer à une source de violence.
Was there a political will to tackle the problem?
Le pays a t-il la volonté politique de s'attaquer à ce problème?