Translation for "tabbing" to french

Tabbing

verb

• attacher
• marquer
• désigner

Translation examples

attacher verb

"Insert tab A into chromosome B."
"lnsérer attache A dans chromosome B."

Insert tab Epsilon into slot Gamma.
Insérez l'attache Epsilon dans la fente Gamma.

marquer verb

This new system marked the beginning of the process of differentiation between wages for qualified and unqualified work. (Tab 22)
Ce nouveau système a marqué le début d'un processus de différenciation entre les salaires pour un travail qualifié et un travail inqualifié (tableau 22).

I marked Clare's visitors with these tabs.
J'ai marqué les visiteurs de Clare avec ces étiquettes.

- Put it on my tab.
- Je te dis de le marquer, calvaire.

They're marked with the coloured tabs.
J'ai marqué les pages.

Yeah. Tabs marked:
Avec un signet marqué : idée débile.

Wedding mags, all tabbed.
Des magazines de mariage, tous marqués.

Every entry with a red tab that says "noise."
Chaque étiquette rouge marque une entrée annotée "bruit".

Go to the marked tabs.
Va aux pages marquées.

There are page tabs in all of these.
Marques pages partout.

I marked it with a red tab.
Je l'ai marqué avec un onglet rouge.