Translation for "systems programs" to french

Systems programs

• programmes systèmes
• systèmes programmes

Translation examples

programmes systèmes

The EEOC's systemic program is discussed below.
Le programme systémique de la EEOC est examiné plus bas.

systèmes programmes

95. A standard methodology for systems development should be implemented and should include steps like: overall system architecture design; design and analysis of individual systems; programming or building of systems; functional testing of components and then of systems; testing of interfaces between systems; volume testing and user acceptance testing; system delivery and implementation; and evaluation.
Il faut appliquer pour la mise au point des systèmes une méthode type comprenant notamment les étapes suivantes: conception de l'architecture globale; conception et analyse de chacun des systèmes; programmation ou création de systèmes; essais de fonctionnement des éléments puis des systèmes; vérification des interfaces entre les systèmes; vérification du volume de production et essais d'acceptation par l'utilisateur; fourniture et mise en œuvre des systèmes; évaluation.

25. However, other countries have adopted only the general rules in article 13, namely that a data message is that of the originator if it was sent by the originator him or herself, or by a person acting on the originator's behalf, or by a system programmed by or on behalf of the originator to operate automatically.
D'autres pays, en revanche, n'ont adopté que les règles générales de l'article 13 selon lesquelles un message de données émane de l'expéditeur s'il a été envoyé par l'expéditeur lui-même ou par une personne agissant en son nom ou encore par un système programmé par l'expéditeur ou en son nom pour fonctionner automatiquement.

A standard methodology for systems development should be implemented and should include steps like: overall system architecture design; design and analysis of individual systems; programming or building of systems; functional testing of components and then of systems; testing of interfaces between systems; volume testing and user acceptance testing; system delivery and implementation; and evaluation.
44. Il faut appliquer pour la mise au point des systèmes une méthode type comprenant notamment les étapes suivantes: conception de l'architecture globale; conception et analyse de chacun des systèmes; programmation ou création de systèmes; essais de fonctionnement des éléments puis des systèmes; vérification des interfaces entre les systèmes; vérification du volume de production et essais d'acceptation par l'utilisateur; fourniture et mise en œuvre des systèmes; évaluation.