Translation for "system program" to french

System program

• programme système
• programme de système

Translation examples

programme système

The EEOC's systemic program is discussed below.
Le programme systémique de la EEOC est examiné plus bas.

programme de système

System programming limitations encountered in the fourth quarter of 1999 precluded the inclusion of inventory records for 76 field offices into the consolidated records.
Les limitations de programmation du système auxquelles on s'est heurté pendant le dernier trimestre de 1999 ont empêché d'inclure la comptabilité des stocks de 76 bureaux extérieurs dans les comptes consolidés.

14. The upcoming debate on the 2004 triennial comprehensive policy review must address the need for better aligning and integrating United Nations system programming with national development processes and country needs and priorities.
14. Le prochain débat sur l'examen triennal complet des activités opérationnelles de développement du système des Nations Unies de 2004 doit répondre à la nécessité de mieux aligner la programmation du système des Nations Unies sur les processus de développement nationaux, mais aussi sur les besoins et sur les priorités des pays concernés.

Gender-Based Governance Systems Program (GBGS)
Programme de systèmes de gouvernance tenant compte des sexospécificités

4. UNDP attributes great importance to UNDAF in view of its potential for accelerating the harmonization of United Nations system programming and responses to country needs.
4. Le PNUD attache une grande importance au plan-cadre des Nations Unies pour l'aide au développement car il devrait permettre d'accélérer l'harmonisation de la programmation du système des Nations Unies et des activités mises en oeuvre pour répondre aux besoins des pays.

95. The growing interest in mainstreaming and integrating communication for development across United Nations system organizations needs to materialize in concrete actions at the country level to ensure that communication for development is well positioned and resourced within United Nations system programming.
Il faut que l'intérêt croissant pour l'intégration systématique de la communication pour le développement dans les organisations du système des Nations Unies se traduise par des actions concrètes au niveau des pays afin que la communication pour le développement occupe une bonne place et dispose de ressources suffisantes dans la programmation du système.