Translation for "system incorporates" to french

System incorporates

• système intègre

Translation examples

système intègre

The system incorporates the best practices of child welfare in the country and an assessment instrument accepted nationally and internationally.
Ce système intègre les pratiques exemplaires canadiennes en matière de protection de l'enfance ainsi qu'un instrument d'évaluation reconnu à l'échelle nationale et internationale.

At the national level, Thai concerned agencies are in the process of developing an integrated export control system, incorporating licensing and enforcement, to enhance Thailand's capability in controlling weapons of mass destruction-related materials, particularly sensitive dual-use items.
Sur le plan national, les organismes thaïlandais compétents travaillent au développement d'un système intégré de contrôle des exportations, prévoyant la délivrance de licences et le respect de la réglementation applicable, qui permettra de renforcer le contrôle sur les matières liées aux armes de destruction massive, en particulier le matériel sensible à double usage.

The Regional Organization for the Protection of the Marine Environment also organized training sessions on integrated information systems and developed a system incorporating major regional databases containing coastal contaminant surveys, remote-sensing data and oceanographic cruise results.
L'Organisation régionale pour la protection du milieu marin a également organisé des formations sur les systèmes intégrés d'information et mis en place un système incorporant les grandes bases de données régionales établies à partir des études des agents de pollution côtiers, des données de télédétection et des résultats des croisières océanographiques.

At the national level, Thai agencies concerned are in the process of developing an integrated export control system, incorporating licensing and enforcement, to enhance Thailand's capability in controlling weapons of mass destruction-related materials, in particular sensitive dual-use items.
Les organismes thaïlandais compétents sont en train d'élaborer, au niveau national, un système intégré de contrôle des exportations, comprenant un ensemble de licences et de mesures d'exécution, afin que la Thaïlande soit mieux à même de contrôler les armes de destruction massive, en particulier les articles à double usage.

2. Regarding additional relevant measures, at the national level, Thai concerned agencies are in the process of developing an integrated export control system, incorporating licensing and enforcement, to enhance Thailand's capability in controlling weapons of mass destruction-related materials, particularly sensitive dual-use items.
2. Pour ce qui est des autres mesures pertinentes, les organismes thaïlandais compétents sont en train d'élaborer, au niveau national, un système intégré de contrôle des exportations, comprenant un ensemble de licences et de rigoureuses mesures d'exécution, afin de mettre la Thaïlande mieux en mesure de contrôler les armes de destruction massive, en particulier les articles à double usage.