Translation examples
(c) Destruction of surrendered or confiscated firearms;
c) Destruction des armes à feu rendues ou confisquées;
F. Statements of Inkotanyi who surrendered
F. Aveux des Inkotanyi qui se sont rendus aux Forces
On the same day, another man surrendered to SFOR.
Le même jour, un autre homme s'est rendu à la SFOR.
Surrendered to the Tribunal
S'est rendu au Tribunal
Date of voluntary surrender: 31/01/2002
S'est volontairement rendu le 31/01/02
CAPTURED OR SURRENDERED
ONT ETE CAPTURES OU SE SONT RENDUS
The accused surrendered on 8 February 2008.
L'accusé s'est rendu le 8 février 2008.
Date of voluntary surrender: 14/02/98
S'est volontairement rendu le 14/02/98
Date of voluntary surrender: 24/02/98
S'est volontairement rendu le 24/02/98
Date of voluntary surrender: 21/11/01
S'est volontairement rendu le 21/11/01
Bazaine surrendered. In Metz.
Bazaine s'est rendu, à Metz.
I was surrendering in defeat, like the French at Agincourt, floundering in the mud of my students' indifference.
Je me suis rendu à la défaite, comme les français à Azincourt, en m'enfonçant dans le boue de l'indifférence de mes élèves.
But Nassau's safety and yours is best served if, when the gold is surrendered in Havana... it's accompanied by Mr. Rackham.
Mais la sécurité de Nassau et la vôtre sont davantage garanties si, quand l'or sera rendu à la Havane... il est accompagné par M. Rackham.
surrendered: 14 out of a total of 19
Remis : 14 sur un total de 19
surrendered: 6 out of a total of 6
Remis : 6 sur un total de 6
surrendered: 265 out of a total of 541
Remis : 265 sur un total de 541
surrendered: 15 out of a total of 17
Remis : 15 sur un total de 17
surrendered: 304 out of a total of 459
Remis : 304 sur un total de 459
surrendered: 4 out of a total of 4
Remis : 4 sur un total de 4
surrendered: 66 out of a total of 67
Remis : 66 sur un total de 67
surrendered: 2 out of a total of 2
Remis : 2 sur un total de 2
surrendered: 2 out of a total of 3
Remis : 2 sur un total de 3
surrendered: 7 out of a total of 11
Remis : 7 sur un total de 11