Translation for "supposably" to french

Supposably

• supposément

Translation examples

supposément

On the other hand, it was not obvious how the supposed intrinsic invalidity of a reservation could prevent States from accepting it or what the practical effect of preventing such acceptance from changing the nullity of the reservation was.
Par ailleurs, on ne voyait pas bien pourquoi le caractère supposément non valide d'une réserve empêcherait les États de l'accepter, ou quel résultat concret on obtiendrait en empêchant qu'une réserve acceptée cesse d'être frappée de nullité.

He requested clarification about the meaning of paragraph 24 of the State party's report, according to which the supposed reason the Roma community did not take advantage of the opportunity provided to introduce bilingual teaching in Polish and Romani was because of its reluctance to promote its language in any form, due to the taboos surrounding the language.
Il souhaite obtenir des précisions sur le sens du paragraphe 24 du rapport à l'examen selon lequel <<la communauté rom n'a pas saisi la possibilité qui lui a été donnée d'introduire un enseignement bilingue en romani et en polonais supposément parce que les Roms rechignent à toute forme de promotion de leur langue en raison des interdits qui s'y attachent>>.

45. In other cases, replies insist on the supposed illegal acts committed by the defenders involved, without any explanation of the action or omission of the Government which is the central concern of the communication.
45. Dans d'autres cas, les réponses insistent sur les actes supposément illégaux commis par les défenseurs en cause, sans aucune explication de l'action ou de l'omission du gouvernement qui est le principal objet de la communication.

we can't circulate a photo of a woman who's supposed to be dead.
On ne peut pas faire circuler une photo d'une femme supposément morte.

Supposed to be to the labor camps.
Supposément dans les camps de travail.

I thought college parties were supposed to be fun or something.
Je croyais que les fêtes d'université étaient supposément plus fun.

Supposed to be my swan song.
Supposément, mon ticket de sortie.

You're supposed to be the adults.
Vous êtes supposément les adultes.

And while we're at it, I also say "supposably."
Et pendant que nous y sommes, Je dis aussi "supposément."

Moving away from supposed high seriousness to low seriousness was seen as a very threatening thing to a certain generation.
de faire un pas en avant et de revendiquer sa position. Passer d'un esprit de sérieux supposément élevé à un esprit moins sérieux, a été perçu comme une terrible menace par une certaine génération.

The dame's supposed to be good-looking.
La femme est supposément jolie.

It didn't bother dad at all, and then I was stuck with a guy who smelled like potato skins and said "supposably."
Ca n'a pas du tout embêté papa, et après j'étais coincée avec un mec qui sentait comme de la pelure de pomme de terre et répétait " supposément".