Translation for "supporting family" to french

Supporting family

• soutenir la famille
• famille de soutien

Translation examples

soutenir la famille

There were strong calls to support families, to eliminate discrimination and to tackle poverty.
De forts appels ont été lancés à soutenir les familles, éliminer la discrimination et s'attaquer à la pauvreté.

Empowering communities to support families
Donner aux communautés les moyens de soutenir les familles

The Convention requires States to respect and support families.
La Convention fait obligation aux États parties de respecter et de soutenir les familles.

The same provision covers the organization of special education and recognizes the need to support families.
La même disposition aborde l'organisation de cet enseignement et reconnaît la nécessité de soutenir les familles.

The scarcity of resources to support families who cannot cope themselves;
L'État manque des ressources nécessaires pour soutenir les familles qui ne peuvent se débrouiller toutes seules.

No extra allowances are paid to support families of disabled children.
Aucune autre allocation n'est versée pour soutenir les familles d'enfants handicapés.

Contributions to support families with autistic children;
Des contributions pour soutenir les familles ayant des enfants autistes;

famille de soutien

273. A separate Regulation, No. 155/1995, applies to services rendered to disabled children and their families. The families of disabled children are afforded the support of a support family in order to reduce the load on their own home, as well as short-term stays outside the family home, the purposes of which include recreation and preparation of the children for movement from the parental home.
273. Un règlement distinct, le règlement no 155/1995, régit les services fournis aux enfants handicapés et à leur famille, qui ont le droit de bénéficier du renfort d'une famille de soutien afin de diminuer la charge qui pèse sur leur foyer.

Approximately 270 children had support families and stayed with them for an average of three days a month.
Environ 270 enfants avaient des familles de soutien, avec lesquelles ils passaient en moyenne trois jours par mois.

1049. Under the new Child Welfare Act, local authorities may initiate a number of preventive measures in the home, at school, in day-care centres and in support families, etc.
1049. En vertu de la nouvelle loi sur la protection sociale, les autorités locales peuvent prendre des mesures préventives au domicile, à l'école, dans les garderies ou les familles de soutien.