Translation for "famille de soutien" to english

Famille de soutien

• support family
• breadwinner

Translation examples

support family

255. Plusieurs organisations ont mis sur pied des projets visant à promouvoir, par différents moyens, l'intégration des familles immigrantes et des mineurs non accompagnés (camps de vacances, familles de soutien, loisirs, clubs et ateliers, etc.).
255. Several organizations have launched projects which aim at promoting by different means the integration of immigrant families and unaccompanied minors. These means include holiday camps, support families, hobbies, clubs and workshops.

On a choisi 23 personnes comme bénéficiaires, parmi les réfugiés et les familles autochtones vulnérables composées d'une ou deux personnes considérées comme étant sans abri, et une famille nombreuse de six personnes vivant dans une caravane comme <<famille de soutien>>.
In the result of the project, 23 refugees and locals were selected as beneficiaries of the project from among refugee and vulnerable local families comprised of one or two persons that are considered shelterless and a family with many children (comprised of six persons) living in a trailer was selected as a "supporting" family.

273. Un règlement distinct, le règlement no 155/1995, régit les services fournis aux enfants handicapés et à leur famille, qui ont le droit de bénéficier du renfort d'une famille de soutien afin de diminuer la charge qui pèse sur leur foyer.
273. A separate Regulation, No. 155/1995, applies to services rendered to disabled children and their families. The families of disabled children are afforded the support of a support family in order to reduce the load on their own home, as well as short-term stays outside the family home, the purposes of which include recreation and preparation of the children for movement from the parental home.

Environ 270 enfants avaient des familles de soutien, avec lesquelles ils passaient en moyenne trois jours par mois.
Approximately 270 children had support families and stayed with them for an average of three days a month.

1049. En vertu de la nouvelle loi sur la protection sociale, les autorités locales peuvent prendre des mesures préventives au domicile, à l'école, dans les garderies ou les familles de soutien.
1049. Under the new Child Welfare Act, local authorities may initiate a number of preventive measures in the home, at school, in day-care centres and in support families, etc.