Translation for "support resources" to french

Support resources

• ressources de soutien

Translation examples

ressources de soutien

427. "This situation is aggravated by the fact that teachers do not have the necessary tools at their disposal or the working conditions they require in order to perform their duties in the matter adequately. Infrastructure has not been suitably adapted, educational materials and supporting resources are lacking, and to make matters worse, trained personnel with the skills needed to meet these students' needs are in short supply.
"Cette situation est encore aggravée par le fait que les enseignants ne disposent pas des instruments et des conditions nécessaires à l'accomplissement opportun de leurs obligations en la matière; il s'agit notamment de l'absence d'infrastructures adaptées, du manque de matériel pédagogique et de ressources de soutien, sans parler du déficit important en personnel qualifié.

98. Above and beyond these plans, numerous actions of integrated assistance and support for trafficking victims need to be highlighted, as well as educational and information initiatives, such as the drawing up of a guide on support resources for human trafficking victims or the marking of the International Day Against the Sexual Exploitation and Trafficking of Women and Children (see annex VI.4).
Outre ces plans il y a lieu de relever de nombreuses mesures d'assistance et de prise en charge intégrale en faveur des victimes de la traite ainsi que diverses initiatives de divulgation et d'information telles que l'élaboration d'un guide pour les ressources de soutien aux victimes de la traite ou la commémoration de la Journée internationale contre l'exploitation sexuelle et le trafic de femmes et d'enfants [voir annexe VI.4].

239. With regard to the development of schools' institutional structures in line with the educational objectives set out in the Convention on the Rights of the Child, the philosophy behind independent schools, which are considered a model for the future of schools in Qatar, is that schools should manage their own affairs independently, choosing their own curricula and teaching and evaluation methods, establishing their own systems and offering educational support resources.
Pour ce qui est du développement des structures institutionnelles des écoles en conformité avec les objectifs éducatifs énoncés dans la Convention relatives aux droits de l'enfant, la philosophie sous-jacente aux écoles indépendantes, qui sont considérées être un modèle pour l'avenir des écoles du Qatar, est que les écoles devraient gérer leurs propres affaires de manière indépendante en choisissant leurs propres plans d'études, méthodes pédagogiques et modalités d'évaluation, en définissant leur propre système scolaire et en offrant des ressources de soutien éducatif.