Translation for "superintendent" to french
Similar context phrases
Translation examples
noun
An incident report was then transmitted to the Superintendent of Prisons.
Un rapport d'incident est ensuite transmis au Directeur de l'administration pénitentiaire.
(a) Approval by the Deputy Superintendent or Superintendent;
Approbation du sous-directeur ou du directeur;
Rule 645 provides that "imposition of fetters and handcuffs requires the order of the Superintendent, and the Deputy Superintendent or Assistant Superintendent shall not order any prisoner to be put in fetters or handcuffs on his own authority except in the case of emergency in which case a report shall be made to the Superintendent in writing on his next visit to the prison".
L'article 645 dispose que seul le directeur est autorisé à ordonner l'usage des fers et de menottes; le directeur adjoint ou le sous—directeur n'est habilité à le faire qu'en cas d'urgence, et il doit alors remettre un rapport écrit au directeur lors du retour de ce dernier à la prison".
Prisoner grievances can be lodged with the Superintendent or Assistant Superintendent.
Les recours peuvent être formés auprès du Directeur ou du Directeur adjoint.
Thus, rule 278 stipulates that arrangements must be made to record any request from a prisoner to see either the superintendent, deputy superintendent or assistant superintendent.
Ainsi, l'article 278 stipule que des dispositions doivent être prises pour consigner toute demande faite par un prisonnier pour rencontrer le directeur, le directeur adjoint ou le sous-directeur.
The Board is also required to advise the superintendent on:
Le Conseil est également tenu de fournir au Directeur des informations sur:
noun
- the chief safety officer or a superintendent;
- Le responsable de la sécurité ou un chef d'atelier;
Any person may make an application to the superintendent for discharge of a patient and the superintendent must make a determination within 72 hours in relation to the patient's discharge;
- Toute personne intéressée peut s'adresser au médecin chef pour faire libérer un malade et le médecin chef doit se prononcer à ce sujet dans les 72 heures;
The counties are headed by superintendents who are direct representatives of the President. These counties are sub-divided into administrative districts headed by district commissioners who assist the superintendents.
Ces comtés sont dirigés par des chefs qui sont des représentants directs du Président et sont eux-mêmes subdivisés en districts administratifs dirigés par des commissaires de district qui assistent les chefs de comté dans leur tâche.
If this fails, the superintendent of the educational office imposes a fine.
Si cette procédure n'atteint pas son but, le chef du Département de l'éducation impose une amende.
Police superintendents, police officers and officers—in—charge of police stations;
— Les commissaires de police, officiers de police et chefs de poste de police;
noun
83. Human rights education is also being provided to prison superintendents, as well as physicians, psychologists, social workers and teachers employed in penal institutions.
83. Une formation relative aux droits de l'homme est également dispensée aux surveillants des établissements pénitentiaires ainsi qu'aux médecins, psychologues, travailleurs sociaux et enseignants exerçant dans les établissements pénitentiaires.
The superintendents are therefore invited to urge the directorates of the institutions to remove any obstacles standing in the way of the direct application of any treatment competencies that prison officers are recognized by law as holding, and to encourage their involvement in educational areas.
C'est pourquoi les inspecteurs régionaux sont invités à pousser la direction des établissements à supprimer tout ce qui fait obstacle à l'exercice immédiat des compétences reconnues par la loi aux surveillants en matière de traitement et à les encourager à participer aux actions du secteur éducatif.
The programme is implemented by: the School Superintendent's Office in Białystok, the University of Białystok and the Voivodship Traffic Centre in Białystok.
Le programme est mis en œuvre par le Bureau du surveillant des écoles à Bialystok, l'université de Bialystok et le Centre de la circulation routière de la voïvodie à Bialystok.
Um, Ryan, see if you can get ahold of this building's superintendent.
Um Ryan, vois si tu peux joindre le surveillant de cet immeuble.
Is that, uh, Superintendent Jones there in the second row?
C'est le Surveillant général Jones que je vois au deuxième rang ?
Apparently, her and her friends crashed an assembly with the superintendent in nothing but their underwear and these.
Apparemment, elle et ses amies ont perturbé une réunion du surveillant en sous-vêtements.
Some know it, but I present Samuel, your new general superintendent.
Certains le connaissent, mais je vous présente Samuel, votre nouveau surveillant général.
noun
3. The Comptroller General of the Republic and the Superintendent of Banks, from lists proposed by the Senate, and the presidents of the economic and social entities in which the state participates, from lists proposed by the Chamber of Deputies (subparagraphs 14, 15 and 16).
3) le Contrôleur général de la République et le Surintendant des banques, sur des listes de trois noms présentées par le Sénat national, ainsi que les présidents des institutions à fonctions économiques et sociales dans lesquelles l'Etat a une participation, sur des listes de trois noms présentées par la Chambre des députés (alinéas 14, 15 et 16).
That act, and monetary and financial act No. 183-02 of 21 November 2002, establish the invalidity of bank secrecy in cases of investigations of serious crimes, provided that a request is made through the Superintendency of Banks.
Cette loi et la loi monétaire et financière 183-02 du 21 novembre 2002 autorisent la levée du secret bancaire dans le cadre d'enquêtes sur des infractions graves, à condition que la demande de levée soit présentée auprès du Bureau du Contrôleur des activités bancaires.
78. The Constitution provides for the following supervisory agencies: the Office of the Comptroller-General of the Republic, the Public Prosecutor's Office, the Office of the Procurator for the Defence of Human Rights (or Ombudsman), and the Office of the Superintendent of Banks.
Les organes de contrôle à caractère constitutionnel sont: le Bureau du Contrôleur de la République, le Ministère public, le Bureau du Procureur chargé de la défense des droits de l'homme, et l'organe de supervision bancaire.
3. The Comptroller General of the Republic and the Superintendent of Banks, from lists proposed by the Senate, and the presidents of the economic and social entities in which the Stateparticipates, from lists proposed by the Chamber of Deputies (subparas. 14, 15 and 16).
3) le Contrôleur général de la République et le Surintendant des banques, sur des listes de trois noms présentées par le Sénat national, ainsi que les présidents des institutions à fonctions économiques et sociales dans lesquelles l'Etat a une participation, sur des listes de trois noms présentées par la Chambre des députés (al. 14, 15 et 16).
28. The offices of Comptroller General, Attorney General and Public Prosecutor, along with the Civic Commission for Control of Corruption, and the various superintendencies, are all constitutionally recognized State control bodies.
Le Contrôleur général de l'État, le Procureur général de l'État, le Ministère public, la Commission de contrôle civique de la corruption et les surintendances sont les organes de contrôle reconnus par la Constitution.
12. Decree No. 13-2013 amended the Budget Act, the Comptroller-General's Office Organization Act and the Tax Administration Superintendency Act.
12. Le décret no 13-2013 a réformé la loi organique relative au budget, la loi organique relative au Contrôleur général des comptes et loi organique relative à la Surintendance de l'administration fiscale.
In 1997 the Superintendency of Banks established the Financial Intelligence Division, an operational body for entities in the financial sector which are under its supervision.
En 1997, le Bureau du Contrôleur des activités bancaires a créé la Division du renseignement financier, organisme d'exécution destiné aux institutions financières qu'il supervise.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test